Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1895

Prenosi Jabir ibn Abdillah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdillah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ لَمْ يَطُفِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَصْحَابُهُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إِلاَّ طَوَافًا وَاحِدًا طَوَافَهُ الأَوَّلَ ‏.‏

Prijevod

Ibn Hanbel nam je kazivao, Jahja nam je kazivao, od Ibn Džurejdža, koji je rekao: Obavijestio me Ebu Zubejr, rekavši: Čuo sam Džabira ibn Abdullaha kako kaže:

"Vjerovjesnik ﷺ i njegovi ashabi nisu činili sajj između Safe i Merve osim jednom, i to je bio njihov prvi sajj."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ i njegovi ashabi obavili su sa‘j između Safe i Merve jednom.

Objašnjenje teških riječi
es-Safa i el-Merva

Dva brežuljka u Mekki između kojih hodočasnici hodaju tokom hadža i umre.

sa‘j

Obred tokom kojeg se prelazi sedam dionica između es-Safe i el-Merve.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju uvrštavaju u opis hadža Poslanika ﷺ. Razmatraju je zajedno s drugim predajama o sa‘ju i različitim obredima hadža; ona ukazuje na to da su Poslanik ﷺ i njegovi ashabi obavili sa‘j kao obred jednom tokom hadža, a ne da su prešli samo jednu dionicu sa‘ja.

Pouke za danas
  1. Nauči redoslijed i značenje obreda hadža prije nego što započneš hadž ili umru.
  2. U obredima slijedi prenesenu praksu Poslanika ﷺ, a za objašnjenje razlika u formulacijama obrati se pouzdanim učenjacima.
  3. Obavljaj sa‘j pažljivo i strpljivo, imajući na umu njegovo mjesto u hadžu i umri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.