Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1896

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَصْحَابَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِينَ كَانُوا مَعَهُ لَمْ يَطُوفُوا حَتَّى رَمَوُا الْجَمْرَةَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Kutajba ibn Sa'id, pripovijeda nam Malik ibn Enes, od Ibn Šihaba, od Urve, od Aiše, r.a.:

"Ashabi Allahovog Poslanika ﷺ koji su bili s njim nisu obavili tavaf sve dok nisu bacili kamenčiće na Džemru."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

De metgezellen verrichtten de tawaf pas na het stenigen van de jamra.

Objašnjenje teških riječi
tawaf

Het ritueel rondgaan om de Ka'bah.

jamra stenigen

Steentjes werpen bij een van de aangewezen plaatsen in Mina tijdens de hadj.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Geleerden gebruiken deze overlevering als aanwijzing voor de volgorde van de hadj-rituelen: de metgezellen verrichtten de tawaf na het stenigen van de jamra. De overlevering beschrijft hun praktijk; de precieze juridische gevolgen van een afwijkende volgorde worden mede beoordeeld aan de hand van andere overleveringen en de rechtsleer van de wetscholen.

Pouke za danas
  1. Leer de volgorde van de hadj-rituelen vooraf, zodat je de handelingen met kennis en rust kunt verrichten.
  2. Volg bij vragen over de volgorde het advies van een betrouwbare geleerde of hadj-begeleider.
  3. Houd tijdens drukte rekening met andere pelgrims en voer de rituelen zorgvuldig uit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.