Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1928

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، - الْمَعْنَى - أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ ابْنِ حَنْبَلٍ عَنْ حَمَّادٍ، وَمَعْنَاهُ، قَالَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ لِكُلِّ صَلاَةٍ وَلَمْ يُنَادِ فِي الأُولَى وَلَمْ يُسَبِّحْ عَلَى أَثَرِ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا ‏.‏ قَالَ مَخْلَدٌ لَمْ يُنَادِ فِي وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Osman ibn Ebi Šejba, prenio nam je Šebabe; a također i Mehlad ibn Halid - u istom značenju - obavijestio nas je Osman ibn Omer, od Ibn Ebi Ziba, od Zuhrija, lancem prenositelja Ibn Hanbela od Hammada, s istim značenjem:

"Za svaku molitvu izgovorena je samo jedna ikama; za prvu molitvu nije upućen ezan, niti je nakon ijedne od njih klanjana nafile molitva." Mehlad je rekao: "Ni za jednu od njih nije upućen ezan."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Za oba namaza proučen je po jedan ikamet i nakon njih nije klanjan dobrovoljni namaz.

Objašnjenje teških riječi
Ikamet

Poziv koji se uči neposredno prije početka obaveznog namaza.

Ezan

Poziv koji najavljuje nastupanje namaskog vremena i poziva vjernike na namaz.

Dobrovoljni namazi

Namazi koji nisu obavezni, ali se obavljaju kao ibadet.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se prilikom spajanja spomenutih namaza tokom hadža za svaki obavezni namaz uči ikamet. Verzije predaje razlikuju se u pogledu ezana: ova verzija navodi da prije prvog namaza nije bilo ezana, dok Makhlad navodi da ezana nije bilo ni prije jednog od njih. Predaje o ovoj namaskoj praksi proučavaju se zajedno s drugim predajama o obredima hadža; ovaj tekst sam po sebi ne daje osnovu za izostavljanje ezana kod uobičajenih namaza.

Pouke za danas
  1. Tokom hadža pridržavaj se utvrđenog redoslijeda i namaske prakse obreda, a u slučaju nedoumice zatraži pojašnjenje od stručnog učenjaka.
  2. Razlikuj ezan, koji najavljuje namasko vrijeme, od ikameta, koji se uči neposredno prije namaza.
  3. Ne dozvoli da dobrovoljni namazi budu na štetu ispravnog obavljanja obaveznih namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.