Sunan Abi Dawud, hadis 1929
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا وَالْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ مَالِكُ بْنُ الْحَارِثِ مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ قَالَ صَلَّيْتُهُمَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ .
Pripovijedao nam je Muhammed ibn Kesir, pripovijedao nam je Sufjan, od Ebu Ishaka, od Abdullaha ibn Malika, koji je rekao: Klanjao sam sa Ibn Omerom akšam tri rekata i jaciju dva rekata. Tada ga je Malik ibn Haris upitao:
"Kakva je ovo molitva?" On je odgovorio: "Klanjao sam ove dvije molitve sa Allahovim Poslanikom ﷺ na ovom mjestu sa jednim ikametom."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Omer je na ovom mjestu spojio namaze akšama i jacije uz jedan ikamet.
Obavezni namaz nakon zalaska sunca, koji se sastoji od tri rekata.
Obavezni noćni namaz; tokom putovanja skraćuje se na dva rekata.
Poziv koji se uči neposredno prije početka obaveznog namaza.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da su se tokom hadža na ovom mjestu mogli spojiti namazi akšama i jacije, pri čemu akšam ostaje namaz od tri rekata, a jacija se kao namaz putnika klanja s dva rekata. Predaja navodi jedan ikamet za oba namaza. Pravnici razmatraju primjenu ove predaje u okviru propisa o spajanju namaza tokom hadža; pojedinosti se razlikuju među pravnim školama.
- Pri spajanju akšama i jacije pridržavaj se propisanog broja rekata: tri za akšam i dva za jaciju tokom putovanja.
- Unaprijed nauči propise o spajanju namaza kako bi ih pravilno obavljao tokom hadža.
- Slijedi prenesenu namasku praksu i zatraži pojašnjenje od pouzdanog učenjaka ako nije jasno kako se ona primjenjuje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.