Sunan Abi Dawud, hadis 1940
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ أُغَيْلِمَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حُمُرَاتٍ فَجَعَلَ يَلْطَحُ أَفْخَاذَنَا وَيَقُولُ " أُبَيْنِيَّ لاَ تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ اللَّطْحُ الضَّرْبُ اللَّيِّنُ .
Prenosi Abdullah ibn Abbas (r.a.): Poslanik ﷺ je u noći na Muzdelifi poslao naprijed nekoliko dječaka iz plemena Benu Abdul-Muttalib na magarcima. Počeo nas je blago tapšati po bedrima i govoriti:
"O sinčići moji, ne bacajte kamenčiće na džemru sve dok sunce ne izađe!" Ebu Davud kaže: Riječ 'el-leth' znači blago udaranje.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ je dozvolio mladim hodočasnicima da krenu prije ostalih i poučio ih kada mogu bacati kamenčiće na Džemru.
Mjesto između Arefata i Mine gdje hodočasnici borave tokom hadža.
Jedno od mjesta u Mini gdje hodočasnici bacaju kamenčiće u sklopu hadža.
Blagi dodir ili udarac; Ebu Davud ovdje objašnjava ovu riječ u tom značenju.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da mladi ili ranjivi hodočasnici mogu napustiti Muzdelifu prije ostalih kako bi izbjegli gužvu. Uputa da se kamenčići bacaju tek nakon izlaska sunca u ovoj predaji odnosi se na ovu grupu; pravnici razmatraju i druge predaje o bacanju kamenčića među različitim grupama hodočasnika. Blagi dodir i nježan način obraćanja pokazuju kako poučavanje ide zajedno s brigom i ljubaznošću.
- Tokom vjerskih okupljanja s mnogo ljudi imajte obzira prema djeci, starijim osobama i onima kojima je potrebna dodatna briga.
- Dajte jasne i ljubazne upute kako bi ljudi mogli postupati sigurno i pažljivo.
- Učite obrede hadža korak po korak i slijedite upute pouzdanih učenjaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.