Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1941

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Al‑Walid ibn Uqbaالْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ
  3. 3Hamza az‑Zayyatحَمْزَةُ الزَّيَّاتُ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَدِّمُ ضُعَفَاءَ أَهْلِهِ بِغَلَسٍ وَيَأْمُرُهُمْ يَعْنِي لاَ يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ibn Abbasa, r.a., da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ slao bi naprijed slabije članove svoje porodice u tami (prema Mini) i naređivao im da ne bacaju kamenčiće na džemre sve dok sunce ne izađe.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Slabiji su mogli krenuti ranije, ali su čekali izlazak sunca prije bacanja kamenčića.

Objašnjenje teških riječi
prije svitanja

U ranom dijelu noći, prije pojave jutarnje svjetlosti.

džemra

Jedno od mjesta u Mini na kojem hodočasnici tokom hadža bacaju kamenčiće.

bacanje kamenčića

Obred bacanja sitnih kamenčića na džemru.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da slabiji hodočasnici mogu ranije krenuti iz Muzdelife prema Mini kako bi izbjegli gužvu, dok bacanje kamenčića na džemri trebaju odgoditi do nakon izlaska sunca. Predaja naglašava da olakšice za ranjive osobe idu zajedno s pažljivim poštivanjem propisanog vremena. Pravne pojedinosti o vremenu i okolnostima dalje se razmatraju na osnovu drugih predaja i mišljenja pravnih škola.

Pouke za danas
  1. Tokom obreda na kojima su velike gužve, vodite računa o starijima, bolesnima i drugima kojima je potrebna dodatna zaštita.
  2. Kada koristite dopuštenu olakšicu, pažljivo slijedite upute o tome šta se smije, a šta ne smije obaviti ranije.
  3. Organizirajte grupna putovanja tako da slabiji hodočasnici mogu putovati sigurno, a da se pritom ne zanemare njihove obredne dužnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.