Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1944

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَرْمُوا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ وَأَوْضَعَ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Kesir, pripovijedao nam je Sufjan, pripovijedao mi je Ebu'z-Zubejr, od Džabira koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ krenuo je s dostojanstvom i mirom, te im je naredio da bacaju kamenčiće veličine onih za gađanje iz praćke. Kada je prolazio kroz dolinu Muhassir, ubrzao je korak.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pri odlasku iz Muzdelife, Poslanik ﷺ spojio je smirenost s ciljanim ubrzavanjem koraka.

Objašnjenje teških riječi
sakīnah

Smirenost i dostojanstvo, bez nepotrebne žurbe ili uzbuđenja.

kamenčići veličine sitnih oblutaka

Mali kamenčići, približno veličine onih koji se mogu izbaciti između palca i kažiprsta.

Wadi Muhassir

Dolina između Muzdelife i Mine, gdje je Poslanik ﷺ ubrzao korak.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnici trebaju napustiti Muzdelifu smireno i dostojanstveno, a u Wadi Muhassiru ubrzati hod. Za bacanje kamenčića na džemretima koriste se mali kamenčići; veliki kamenovi nisu opisani sunnet. Pravne škole raspravljaju o tačnom pravnom statusu ovih postupaka, ali predaju prihvataju kao dokaz za preporučeni način postupanja Poslanika ﷺ.

Pouke za danas
  1. U vjerskim obredima slijedi prenesene upute i za bacanje koristi male kamenčiće.
  2. Sačuvaj smirenost u gužvi i ubrzaj samo tamo gdje to pokazuje poslanička praksa.
  3. Pripremi se za hadž tako što ćeš unaprijed naučiti put i redoslijed obreda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.