Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1950

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ مُضَرِّسٍ الطَّائِيُّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَوْقِفِ - يَعْنِي بِجَمْعٍ قُلْتُ جِئْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ جَبَلِ طَيِّئٍ أَكْلَلْتُ مَطِيَّتِي وَأَتْعَبْتُ نَفْسِي وَاللَّهِ مَا تَرَكْتُ مِنْ جَبَلٍ إِلاَّ وَقَفْتُ عَلَيْهِ فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ مَعَنَا هَذِهِ الصَّلاَةَ وَأَتَى عَرَفَاتٍ قَبْلَ ذَلِكَ لَيْلاً أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ وَقَضَى تَفَثَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Urve ibn Mudarris et-Tai: Došao sam kod Allahovog Poslanika ﷺ na mjestu zadržavanja, to jest u Muzdelifi, i rekao:

"Allahov Poslaniče, došao sam sa planine Tej, umorio sam svoju jahalicu i sebe. Tako mi Allaha, nisam prošao pored nijednog brda a da na njemu nisam zastao. Imam li ispravan hadž?" Allahov Poslanik ﷺ je odgovorio: "Ko klanja ovaj namaz s nama i dođe na Arefat prije toga, noću ili danju, njegov hadž je potpun i izvršio je svoje obaveze."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko stigne na Arefat i prisustvuje namazu u Muzdelifi, upotpunio je hadž.

Pozadina i povod

Urva ibn Muderris et-Ta’i upitao je Poslanika ﷺ u Muzdelifi da li je njegov hadž ispravan, nakon što je na putu prešao mnoga brda i iscrpio i sebe i svoju jahalicu.

Objašnjenje teških riječi
Mawqif

Mjesto na kojem se hodočasnici zaustavljaju tokom hadža; ovdje se misli na Muzdelifu.

Arefat

Mjesto na kojem se hodočasnici okupljaju na dan Arefata; boravak tamo je suštinski dio hadža.

Okončao je stanje ritualne nečistoće

Izraz koji označava završetak obreda hadža i uklanjanje prljavštine i neugodnosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je boravak na Arefatu u propisanom vremenu neizostavan dio hadža. Ko stigne na Arefat prije namaza u Muzdelifi i obavi taj namaz u džematu, upotpunio je hadž; tačne vremenske granice i potrebne radnje detaljnije se razrađuju u pravnim školama. Naglašavanje namaza ističe i važnost slijeđenja redoslijeda obreda.

Pouke za danas
  1. Pažljivo isplaniraj put do Arefata i Muzdelife kako bi prisustvovao propisanim vremenima i namazima.
  2. Tokom hadža usredotoči se na propisane obrede i vremena, a ne na nepotrebno obilaženje dodatnih brda ili mjesta.
  3. Ako nisi siguran u vezi s nekim obredom, zatraži savjet od pouzdanog učenjaka i slijedi priznate smjernice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.