Sunan Abi Dawud, hadis 1994
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ كُلُّهُنَّ فِي ذِي الْقَعْدَةِ إِلاَّ الَّتِي مَعَ حَجَّتِهِ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَتْقَنْتُ مِنْ هَا هُنَا مِنْ هُدْبَةَ وَسَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي الْوَلِيدِ وَلَمْ أَضْبِطْهُ - عُمْرَةً زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ أَوْ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَعُمْرَةَ الْقَضَاءِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مِنَ الْجِعْرَانَةِ حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ .
Pripovijedali su nam Ebu-l-Velid et-Tajalisi i Hudba b. Halid, rekavši: Pripovijedao nam je Hemmam, od Katade, od Enesa, da je Allahov Poslanik ﷺ obavio četiri umre, sve u mjesecu zu-l-kade, osim one koju je obavio uz svoj hadždž. Ebu Davud kaže: Od ovog mjesta sam to precizno zapamtio od Hudbe, a čuo sam i od Ebu-l-Velida, ali nisam tačno upamtio: Umru u vrijeme Hudejbijskog sporazuma ili iz Hudejbije, zatim Kazaa umru u zu-l-kade, umru iz Džirane kada je podijelio plijen s Hunejna u zu-l-kade, i umru koju je obavio uz svoj hadždž.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ obavio je četiri umre, od kojih su tri bile u mjesecu zu-l-ka'detu.
Jedanaesti mjesec islamskog lunarnog kalendara.
Hodočašće Kabi koje se može obaviti izvan propisanih dana hadža.
Umra koju je Poslanik ﷺ obavio nakon što su muslimani prethodne godine bili spriječeni da je obave kod el-Hudejbije.
Učenjaci koriste ovu predaju da navedu četiri umre Poslanika ﷺ: onu kod el-Hudejbije, umretu-l-kada, onu iz Dž'arane i umru obavljenu zajedno s njegovim hadžom. Formulacija jasno pokazuje da su tri od njih obavljene u mjesecu zu-l-ka'detu; četvrta je bila povezana s hadžom. Predaja opisuje njegovu praksu, ali ne propisuje određeni mjesec za obavljanje umre.
- Upoznaj redoslijed i kontekst umri Poslanika ﷺ kako bi bolje razumio historiju njegovih hodočašća.
- Uzmi praksu Poslanika ﷺ kao primjer, ali nemoj određeni mjesec smatrati obaveznim bez zasebnog dokaza.
- Pri proučavanju predaja obrati pažnju i na pojašnjenja o tome čega se prenosilac tačno sjećao.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.