Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1995

Prenosi AbdurRahman ibn Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Hammadprenio je to osobi Abu Dawudعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Dawud ibn Abd ar‑Rahmanدَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaymعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ
  4. 4Yusuf ibn Mahakيُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ
  5. 5Hafsa bint Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakrحَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6Njen otacأَبِيهَا
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ ‏ "‏ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَرْدِفْ أُخْتَكَ عَائِشَةَ فَأَعْمِرْهَا مِنَ التَّنْعِيمِ فَإِذَا هَبَطْتَ بِهَا مِنَ الأَكَمَةِ فَلْتُحْرِمْ فَإِنَّهَا عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Hafsa, kćerka Abdurrahmana ibn Ebu-Bekra, prenosi od svog oca da je Allahov Poslanik ﷺ rekao Abdurrahmanu:

"O Abdurrahmane, posadi svoju sestru Aišu iza sebe na jahalicu i neka obavi umru sa Ten'ima. Kada se spustiš s brežuljka, neka ona obuče ihrame, jer je to umra koja će biti primljena."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ ukazao je Aiši na et-Ten’im kao mjesto odakle će započeti umru.

Objašnjenje teških riječi
Et-Ten’im

Mjesto izvan granica svetog područja Mekke, odakle je Aiša stupila u ihram za ovu umru.

Ihram

Sakralno stanje u koje osoba stupa radi obavljanja umre ili hadža.

Primljena umra

Umra koju je Allah prihvatio; ova izjava daje nadu i ohrabrenje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja boravi u Mekki može otići izvan granica svetog područja i tamo stupiti u ihram za novu umru. Predaja izričito govori o Aišinoj situaciji i ne propisuje opću obavezu da se prije svake umre ide na et-Ten’im. Pravnici na osnovu širih predaja razmatraju kada se nova umra obavlja stupanjem u ihram izvan svetog područja.

Pouke za danas
  1. Onaj ko želi obaviti umru treba najprije naučiti gdje se nalazi granica za stupanje u ihram.
  2. Praktično i brižno pomogni saputniku u obredima hodočašća.
  3. Moli Allaha da primi ibadet i postupaj prema pouzdanom znanju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.