Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2009

Prenosi Abu Rafi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Rafi

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ قَالَ أَبُو رَافِعٍ لَمْ يَأْمُرْنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَنْزِلَهُ وَلَكِنْ ضَرَبْتُ قُبَّتَهُ فَنَزَلَهُ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ وَكَانَ عَلَى ثَقَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ عُثْمَانُ يَعْنِي فِي الأَبْطَحِ ‏.‏

Prijevod

Ahmed b. Hanbel i Osman b. Ebi Šejbe (u istom značenju) su nam kazivali, a i Musadded nam je kazivao. Rekli su: Sufjan nam je kazivao, Salih b. Kejsan nam je kazivao od Sulejmana b. Jesara, koji je rekao: Ebu Rafi' je rekao: 'Allahov Poslanik ﷺ mi nije naredio da se tu zaustavimo, ali kada sam razapeo njegov šator, on ﷺ je tu odsjeo.' Musadded je rekao: 'On (Ebu Rafi') je bio zadužen za prtljag Vjerovjesnika ﷺ.' Osman je rekao: 'To jest, to se desilo u Abtahu.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ boravio je u al-Abtahu, a da prethodno nije naredio Abu Rafi'u da tamo boravi.

Objašnjenje teških riječi
Al-Abtah

Mjesto blizu Mekke na kojem je Poslanik ﷺ boravio tokom svog hodočašća.

Kupolasti šator

Prijenosni šator koji je postavljen za Poslanika ﷺ.

Prtljaga

Stvari i putna oprema o kojima se Abu Rafi brinuo tokom putovanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz pojašnjenja Abu Rafija zaključuju da boravak u al-Abtahu nije obavezan dio hadža: Poslanik ﷺ nije naredio da se tamo kampuje. Zato to nije uslov za valjanost hodočašća, a onaj ko zaobiđe to mjesto ne propušta obavezni obred. Aišina predaja o boravku u al-Muhassabu potvrđuje da je to bio dozvoljen postupak, a ne nužan obred.

Pouke za danas
  1. Mjesto na kojem je Poslanik ﷺ boravio nemoj automatski smatrati obaveznim obredom hadža; razlikuj njegov izbor od izričitog propisa.
  2. Bez dokaza nemoj prebacivati nekome ko izostavi preporučeni postupak tokom hadža da je propustio obavezu.
  3. Jasno dogovaraj pojedinosti putovanja i pažljivo brini o prtljazi i udobnosti ljudi koji su ti povjereni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.