Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2008

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّمَا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُحَصَّبَ لِيَكُونَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ وَلَيْسَ بِسُنَّةٍ فَمَنْ شَاءَ نَزَلَهُ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَنْزِلْهُ ‏.‏

Prijevod

Aiša, radijallahu anha, kazala je: Allahov Poslanik ﷺ odsjeo je u El-Muhassebu samo zato da bi mu polazak prema Medini bio lakši, a to nije sunnet. Zato, ko hoće, može tu odsjesti, a ko neće, ne mora.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Al-Muhassab je bio praktično mjesto za odmor, a ne propisani obred hadža.

Objašnjenje teških riječi
al-Muhassab

Mjesto u blizini Mekke gdje su putnici mogli boraviti.

sunnet

Ovdje: postupak propisan kao vjerska praksa koju treba slijediti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da boravak u al-Muhassabu nije obavezan niti je stalan dio hadža. Aiša objašnjava da je boravak bio praktična pogodnost; hodočasnici tu mogu boraviti, ali ne moraju. Pravni mezhebi smatraju da izostavljanje takvih neobaveznih praksi nije razlog da se hadž proglasi nevažećim.

Pouke za danas
  1. Ne pretvaraj praktičan izbor tokom putovanja u obavezni dio hadža.
  2. U vjerskim obredima razlikuj propisano ibadetsko djelo od praktične pogodnosti.
  3. Uvaži mogućnost hodočasnika da koriste ili ne koriste neobavezno mjesto za odmor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.