Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2041

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، عَنْ أَبِي صَخْرٍ، حُمَيْدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ أَحَدٍ يُسَلِّمُ عَلَىَّ إِلاَّ رَدَّ اللَّهُ عَلَىَّ رُوحِي حَتَّى أَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Nema nikoga ko mi nazove selam, a da mi Allah ne vrati moju dušu kako bih mu uzvratio selam."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah omogućava Poslaniku ﷺ da odgovori na selam onih koji ga poselame.

Objašnjenje teških riječi
selam

Islamski pozdrav mira, kojim se želi mir i blagoslov.

Allah mi vraća dušu

Iskaz o posebnom načinu na koji Poslanik ﷺ odgovara na selam; tačna stvarnost toga pripada nevidljivom svijetu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je pohvalno upućivati selam Poslaniku ﷺ i da mu Allah omogućava da na njega odgovori. Predaja opisuje posebnu stvar iz nevidljivog svijeta; ona ne daje osnovu za pripisivanje božanskih svojstava Poslaniku ﷺ. Poznate dove za donošenje blagoslova na njega i uobičajena pravila o selamu i dalje su mjerodavni.

Pouke za danas
  1. Svaki dan odvoji trenutak da doneseš blagoslove i selam na Poslanika ﷺ.
  2. Iskaži ljubav i poštovanje prema Poslaniku ﷺ proučavajući njegov nauk i slijedeći ga u svom ponašanju.
  3. Kada govoriš o nevidljivom svijetu, drži se onoga što predaja navodi i ne dodaji vlastite predodžbe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.