Sunan Abi Dawud, hadis 2040
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِي قُبَاءً مَاشِيًا وَرَاكِبًا زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ .
Pripovijedao nam je Musedded, pripovijedao nam je Jahja; a također i Osman ibn Ebi Šejbe, od Ibn Numejra, od Ubejdullaha, od Nafi'a, od Ibn Omera (r.a.) koji je rekao:
"Allahov Poslanik ﷺ dolazio bi u Kubu pješice i jašući." Ibn Numejr je dodao: "I klanjao bi dva rekata."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ posjećivao je Kubu pješice i jašući te je tamo klanjao dva rekata.
Mjesto u blizini Medine, gdje se nalazi poznata džamija Kuba.
Množina od rekata: jedna potpuna jedinica namaza.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno posjećivati džamiju Kuba i tamo klanjati dobrovoljni namaz. Navod da je Poslanik ﷺ dolazio i pješice i jašući pokazuje da su zabilježena oba načina; tekst ne propisuje određenu učestalost posjeta niti obavezan oblik.
- Prilikom posjete džamiji Kuba odvoji vrijeme za dobrovoljni namaz.
- Idi pješice ili koristi prijevoz: oba načina odgovaraju zabilježenoj praksi.
- Neka dobrovoljni ibadet ostane dobrovoljan i nemoj ovu posjetu nametati drugima kao obavezu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.