Brak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2065

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Brak
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad an‑Nufayliprenio je to osobi Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4Amirعَامِرٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ الْعَمَّةُ عَلَى بِنْتِ أَخِيهَا وَلاَ الْمَرْأَةُ عَلَى خَالَتِهَا وَلاَ الْخَالَةُ عَلَى بِنْتِ أُخْتِهَا وَلاَ تُنْكَحُ الْكُبْرَى عَلَى الصُّغْرَى وَلاَ الصُّغْرَى عَلَى الْكُبْرَى ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Žena se ne može udati za onoga ko je već oženjen njenom tetkom po ocu, niti se tetka po ocu može udati za onoga ko je oženjen bratovom kćerkom; žena se ne može udati za onoga ko je već oženjen njenom tetkom po majci, niti se tetka po majci može udati za onoga ko je oženjen sestrinom kćerkom. Također, starija se ne može udati za onoga ko je oženjen mlađom, niti se mlađa može udati za onoga ko je oženjen starijom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muškarac ne može istovremeno biti oženjen ženom i njenom tetkom iz iste porodične grane.

Objašnjenje teških riječi
tetka po ocu

Sestra nečijeg oca.

tetka po majci

Sestra nečije majke.

istovremeno stupiti u brak

Biti u braku s obje žene u istom periodu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da muškarac ne može istovremeno biti oženjen ženom i njenom tetkom po ocu ili po majci. Formulacija obuhvata oba redoslijeda: prvo brak s nećakinjom, a zatim s tetkom, ili prvo s tetkom, a zatim s nećakinjom. Pravne škole ovu kombinaciju smatraju zabranjenom sve dok oba braka traju; nakon prestanka jednog braka primjenjuju se propisi o periodu čekanja. Završne riječi o starijoj i mlađoj ženi komentatori povezuju s izbjegavanjem braka koji bi doveo do zabranjene kombinacije tetke i nećakinje.

Pouke za danas
  1. Pažljivo razmotrite porodične veze i postojeće brakove prije sklapanja bračnog ugovora.
  2. Ako niste sigurni u vezi sa srodstvom ili periodom čekanja, zatražite savjet pouzdanog učenjaka.
  3. Čuvajte porodične veze i ne sklapajte brak u kombinaciji koju islamski propisi zabranjuju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.