Sunan Abi Dawud, hadis 2064
Prenosi Hajjaj ibn Malik al-Aslami. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Hajjaj ibn Malik al-Aslami
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعَةِ قَالَ " الْغُرَّةُ الْعَبْدُ أَوِ الأَمَةُ " . قَالَ النُّفَيْلِيُّ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاجٍ الأَسْلَمِيُّ وَهَذَا لَفْظُهُ .
Prenosi Hadžadž ibn Hadžadž el-Eslemi: Rekao sam:
"O Allahov Poslaniče ﷺ, šta oslobađa od obave za dojenje?" On je odgovorio: "Rob ili robinja." En-Nufejli je rekao: Ovo je Hadžadž ibn Hadžadž el-Eslemi i ovo je njegov tekst.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja spominje roba ili robinju kao naknadu za dojenje.
Hranjenje djeteta na prsima; ovdje je riječ o obavezi povezanoj s dojenjem.
Naknada; tekst kao njen oblik navodi roba ili robinju.
Učenjaci razmatraju ovaj tekst u vezi s pravilima o naknadi kada žena doji dijete. Budući da je lanac prenosilaca slab, ova predaja ne može sama uspostaviti obavezujuću naknadu. Pravna ocjena zasniva se na jačim dokazima i tumačenjima pravnih škola; pojedinosti o naknadi zavise od okolnosti i važećih pravnih pravila.
- Unaprijed jasno dogovorite uslove dojenja djeteta, uključujući eventualnu naknadu.
- U slučaju spora o njezi povezanoj s dojenjem, zatražite savjet kompetentnog učenjaka i ne zasnivajte odluku samo na slaboj predaji.
- Brigu o djetetu smatrajte zajedničkom odgovornošću i vodite računa o pravima svih uključenih.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.