Sunan Abi Dawud, hadis 2080
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ " .
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Neka niko ne prosi ženu koju je već isprosio njegov brat."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ne prosidaj ako je tvoj brat već zaprosio.
Molba za brak upućena ženi ili njenoj porodici.
Ovdje se misli na brata muslimana; riječ označava međusobnu vezu u vjeri.
Klasični učenjaci ovo razumiju kao zabranu ometanja prosidbe drugog muslimana koja je još u toku, ako je ozbiljna i ako je žena ili njen zastupnik pristao. Ako je prva prosidba odbijena ili povučena, ili prosac da dozvolu, ta zabrana ne važi. Pravne škole se razlikuju u pogledu tačnih pravnih posljedica postupanja protivno ovoj zabrani, ali naglašavaju sprečavanje neprijateljstva i poštovanje prava drugih.
- Prije nego što zaprosiš, prvo provjeri da li je već podnesena ozbiljna prosidba.
- Poštuj prosidbu koja je u toku i sačekaj da bude odbijena ili povučena, ili da prvi prosac da dozvolu.
- Pažljivo razgovarajte o planovima za brak kako biste izbjegli nepotrebno povrijeđene osjećaje i svađe.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.