Sunan Abi Dawud, hadis 2079
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Uqba ibn Mukramprenio je to osobi Abu Dawudعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ
- 2Abu Qutaybaأَبُو قُتَيْبَةَ
- 3Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا نَكَحَ الْعَبْدُ بِغَيْرِ إِذْنِ مَوْلاَهُ فَنِكَاحُهُ بَاطِلٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ ضَعِيفٌ وَهُوَ مَوْقُوفٌ وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ رضى الله عنهما .
Pripovijedao nam je Ukba ibn Mukrem, pripovijedao nam je Ebu Kutejbe, od Abdullaha ibn Omera, od Nafia, od Ibn Omera, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Ako se rob oženi bez dozvole svog gospodara, njegov brak je ništavan." Ebu Davud je rekao: "Ovaj hadis je slab i mevkuft je (ne doseže do Vjerovjesnika ﷺ); to je izjava samog Ibn Omera, r.a."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Izreka pripisana Ibn Omeru povezuje brak roba sa dozvolom njegovog gospodara.
Predaja koja se završava kod ashaba i ne pripisuje se pouzdano Poslaniku ﷺ.
Vlasnik porobljene osobe u historijskom kontekstu teksta.
Pravno nevažeći prema sudu koji se pripisuje Ibn Omeru.
Budući da Ebu Davud ovu predaju naziva slabom i mevkuf, ona sama ne može uspostaviti obavezujuće pravilo o braku. Tekst navodi stav Ibn Omera o dozvoli u okviru historijske institucije ropstva; taj sud ne treba bez ograde predstavljati kao vjerodostojnu izreku Poslanika ﷺ niti kao opće pravilo za brakove. Učenjaci razmatraju ovakva pitanja na osnovu pouzdanih dokaza i važećih pravnih pravila.
- Ne zasnivaj pravne zaključke na slaboj predaji; provjeri njenu ocjenu i kontekst.
- O bračnim pitanjima raspravljaj pažljivo i zasnivaj sud na pouzdanim dokazima i priznatom pravnom savjetu učenjaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.