Brak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2093

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Brak
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - الْمَعْنَى - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا فَإِنْ سَكَتَتْ فَهُوَ إِذْنُهَا وَإِنْ أَبَتْ فَلاَ جَوَازَ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَالإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ يَزِيدَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو خَالِدٍ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ وَمُعَاذٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Siroče djevojka treba biti upitana za sebe; ako šuti, to je njen pristanak, a ako odbije, nema prisile nad njom." Potpuna informacija nalazi se u predaji Jezida. Ebu Davud je rekao: Na isti način ovu predaju prenose i Ebu Halid Sulejman b. Hajjan i Muaz od Muhammeda b. Amra.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Siroče mora slobodno dati pristanak na svoj brak.

Objašnjenje teških riječi
siroče

Djevojka koja je izgubila oca prije nego što je postala punoljetna.

tražiti njen pristanak

Posavjetovati se s njom i zatražiti njenu saglasnost za brak.

bez prisile

Staratelj ne smije zanemariti njeno odbijanje kako bi zaključio brak.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se pristanak siročeta na njen brak mora ozbiljno zatražiti i da se njeno odbijanje mora poštovati. Izraz o šutnji tumači se u okviru pravila traženja pristanka: šutnja može ukazivati na saglasnost, ali ne daje pravo na vršenje pritiska. Pravne škole različito razmatraju tačnu ulogu i ovlaštenja staratelja; ova predaja naglašava da se brak ne smije nametati protiv njene izričito iskazane volje.

Pouke za danas
  1. Kada se predloži brak, pitaj ženu izravno i bez pritiska da li pristaje.
  2. Poštuj jasno odbijanje; staratelj ne bi trebao poništiti njen izbor.
  3. Pobrini se da šutnja ne bude iznuđena i da ona ima priliku slobodno odgovoriti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.