Brak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2091

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Brak
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شَبُّويَةَ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ عِيسَى بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، مَوْلَى عُمَرَ عَنِ الضَّحَّاكِ، بِمَعْنَاهُ قَالَ فَوَعَظَ اللَّهُ ذَلِكَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ahmed ibn Šebbeve el-Mervezi, pripovijedao nam je Abdullah ibn Osman, od Ise ibn Ubejda, od Ubejdullaha - oslobođenog roba Omerovog - od Dahhaka, u istom značenju. Rekao je: "Allah je to opomenuo i zabranio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah zabranjuje navedenu bračnu praksu i upozorava na nju.

Objašnjenje teških riječi
Istog značenja

Prenosilac prenosi sadržaj ranije predaje, ne nužno koristeći iste riječi.

Allah je to zabranio

Navedena praksa nije dozvoljena prema Božijem zakonu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu izjavu razumiju kao potvrdu da je razmatrana bračna praksa zabranjena. Formulacija upućuje na raniju predaju istog značenja; zato tačnu praksu treba razumjeti u svjetlu tog konteksta i dodatnih predaja u ovom poglavlju. Četiri sunijske pravne škole razmatraju zabranu na osnovu ukupnosti relevantnih tekstova i njihovog pravnog tumačenja.

Pouke za danas
  1. Provjeri jesu li bračni dogovori u skladu s islamskim pravilima i potraži pouzdano znanje prije nego što postupiš.
  2. Ozbiljno shvati Božiju zabranu i s poštovanjem podsjeti druge na nju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.