Brak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2106

Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Brak
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Umar ibn al-Khattab

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ السُّلَمِيِّ، قَالَ خَطَبَنَا عُمَرُ رَحِمَهُ اللَّهُ فَقَالَ أَلاَ لاَ تُغَالُوا بِصُدُقِ النِّسَاءِ فَإِنَّهَا لَوْ كَانَتْ مَكْرُمَةً فِي الدُّنْيَا أَوْ تَقْوَى عِنْدَ اللَّهِ لَكَانَ أَوْلاَكُمْ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَا أَصْدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ وَلاَ أُصْدِقَتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِهِ أَكْثَرَ مِنْ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً ‏.‏

Prijevod

Ebul-Adžfa es-Sulemi je rekao: Omer, Allah mu se smilovao, održao nam je govor i rekao:

"Ne pretjerujte u davanju mehrova ženama! Jer, da je to znak počasti na ovom svijetu ili bogobojaznosti kod Allaha, Poslanik ﷺ bi bio najpreči da to učini. Allahov Poslanik ﷺ nije dao nijednoj svojoj supruzi, niti je određeno ijednoj njegovoj kćerki više od dvanaest ukijja kao mehr."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Omer upozorava na pretjerano visoke mehr-darove i hvali jednostavnost.

Objašnjenje teških riječi
Mehr

Obavezni bračni dar koji je mladoženja dužan nevjesti.

Ukiyja

Historijska jedinica za masu; dvanaest ukiyja iznosilo je četiri stotine osamdeset dirhema.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se mehr ne treba nepotrebno povisivati i da jednostavnost može olakšati sklapanje braka. Mehr ipak ostaje pravo nevjeste, a njegova visina zavisi od obostranog dogovora; ovaj podsticaj na umjerenost ne ukida to pravo. Pravni mezhebi se razlikuju u nekim pravnim pojedinostima, ali priznaju da je mehr obavezan.

Pouke za danas
  1. Otvoreno razgovarajte o mehru i dogovorite iznos koji mladoženja može podnijeti, a nevjesta prihvata.
  2. Ne postavljajte visok mehr kao uslov koji nepotrebno odgađa ili otežava brak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.