Sunan Abi Dawud, hadis 2168
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمُ
- 5Abd al‑Hamid ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Miqsamمِقْسَمٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، - غَيْرُهُ عَنْ سَعِيدٍ، - حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ " يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ " .
Pripovijedao nam je Musedded, pripovijedao nam je Jahja, od Šu'be - a drugi od Se'ida - pripovijedao mi je Hakem, od Abdulhamida ibn Abdurrahmana, od Miksema, od Ibn Abbasa, da je Vjerovjesnik ﷺ o onome koji opći sa svojom ženom dok je u hajzu rekao: "Neka udijeli jedan dinar ili pola dinara kao sadaku."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Spolni odnos tokom menstruacije povlači propisanu sadaku.
Mjesečno krvarenje žene; tokom tog perioda vaginalni spolni odnos je zabranjen.
Zlatna novčana jedinica; hadis navodi jedan dinar ili pola dinara kao sadaku.
Dobrovoljni dar ili milostinja koja se daje osobi u potrebi.
Učenjaci raspravljaju o tome da li je navedeni dar obavezan i kako se određuje izbor između jednog dinara i pola dinara. Pravne škole se razlikuju u pogledu tačne primjene i pravnog statusa ove isplate. Slažu se da je spolni odnos tokom menstruacije zabranjen; hadis naglašava pokajanje i davanje sadake nakon prekršaja.
- Izbjegavaj vaginalni spolni odnos dok traje menstruacija i sačekaj da krvarenje prestane i da se obavi čišćenje.
- Ko je prešao ovu granicu, neka se pokaje Allahu i udijeli sadaku prema navedenim smjernicama.
- Ako nisi siguran u pogledu primjenjive isplate, posavjetuj se s učenim i stručnim alimom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.