Razvod braka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2243

Prenosi Firuz. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Razvod braka
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Firuz

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ فَيْرُوزَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَتَحْتِي أُخْتَانِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ طَلِّقْ أَيَّتَهُمَا شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Mein nam je kazivao, Vehb ibn Džerir nam je kazivao, od svoga oca, koji je rekao: Čuo sam Jahju ibn Ejjuba, od Jezida ibn Ebi Habiba, od Ebi Vehba el-Džešanija, od ed-Dahaka ibn Fejruza, od njegovog oca, koji je rekao: Rekao sam:

"O Allahov Poslaniče ﷺ, primio sam islam, a kod mene su dvije sestre (kao supruge)." On ﷺ je rekao: "Razvedi se od bilo koje od njih koju želiš."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon prihvatanja islama, Firuz je morao okončati jedan od svoja dva braka sa sestrama.

Objašnjenje teških riječi
Prihvatio sam islam

Govornik kazuje da je postao musliman.

Dvije sestre

Dvije žene koje su sestre; prema islamskim pravilima, muškarac ne može istovremeno biti u braku s objema.

Razvedi se od one koju izabereš

Poslanik ﷺ naredio mu je da okonča jedan od ta dva braka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja primi islam, a istovremeno je u braku s dvije sestre, ne može ostati u oba braka i mora jedan okončati. Formulacija joj ostavlja izbor koju će suprugu zadržati. Pravnici raspravljaju i o tome kako se pravno utvrđuju bračne veze i izbor; pojedinosti se razlikuju od pravne škole do pravne škole.

Pouke za danas
  1. Osoba koja prihvati islam treba postojeće bračne veze razmotriti s učenim i stručnim učenjakom ako su u suprotnosti s islamskim pravilima.
  2. U složenoj porodičnoj situaciji odluku treba provesti pažljivo, uz uvažavanje prava oba supružnika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.