Razvod braka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2247

Prenosi Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Razvod braka
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ حَضَرْتُ لِعَانَهُمَا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ ثُمَّ خَرَجَتْ حَامِلاً فَكَانَ الْوَلَدُ يُدْعَى إِلَى أُمِّهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Ahmed b. Salih, pripovijedio nam je Ibn Vehb, rekao je: Obavijestio me Junus, od Ibn Šihaba, od Sehla b. Sa'da es-Sa'idija, koji je rekao: Prisustvovao sam njihovom li'anu kod Vjerovjesnika ﷺ kada mi je bilo petnaest godina. Nastavio je hadis i u njemu rekao: Zatim je izašla trudna i dijete je pripisano majci.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon li’ana dijete je pripisano majci.

Objašnjenje teških riječi
li’an

Formalni postupak u kojem supružnici pod zakletvom prizivaju prokletstvo na sebe kada muž optuži ženu za preljubu, a nema uobičajenih svjedoka.

pripisano majci

Nakon li’ana dijete je povezano s majčinom lozom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični pravnici iz povezanih predaja o ovom slučaju zaključuju da pravno valjan li’an ima posljedice po bračnu vezu i porijeklo djeteta. Pravne škole razmatraju tačne pravne posljedice na osnovu cjelokupne dokazne građe; ova kratka verzija posebno navodi da je dijete pripisano majci. Sudski postupak i propisane zakletve su nužni: pojedinci nemaju ovlaštenje da samostalno mijenjaju porijeklo djeteta ili bračne veze.

Pouke za danas
  1. Ozbiljne optužbe koje se tiču nečije časti ne uzimaj olahko i poštuj važeća pravila dokazivanja.
  2. Pitanja li’ana, braka i porijekla prepusti nadležnim vjerskim i pravnim institucijama.
  3. Štiti dostojanstvo djece i ne opterećuj ih sukobima odraslih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.