Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 229

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَلِيٍّ - رضى الله عنه - أَنَا وَرَجُلاَنِ رَجُلٌ مِنَّا وَرَجُلٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ - أَحْسِبُ فَبَعَثَهُمَا عَلِيٌّ - رضى الله عنه - وَجْهًا وَقَالَ إِنَّكُمَا عِلْجَانِ فَعَالِجَا عَنْ دِينِكُمَا ‏.‏ ثُمَّ قَامَ فَدَخَلَ الْمَخْرَجَ ثُمَّ خَرَجَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَخَذَ مِنْهُ حَفْنَةً فَتَمَسَّحَ بِهَا ثُمَّ جَعَلَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَأَنْكَرُوا ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ مِنَ الْخَلاَءِ فَيُقْرِئُنَا الْقُرْآنَ وَيَأْكُلُ مَعَنَا اللَّحْمَ وَلَمْ يَكُنْ يَحْجُبُهُ - أَوْ قَالَ يَحْجُزُهُ - عَنِ الْقُرْآنِ شَىْءٌ لَيْسَ الْجَنَابَةَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Hafs ibn Omer, pripovijeda nam Šu'ba, od Amra ibn Murre, od Abdullaha ibn Seleme, koji je rekao: Ja i još dvojica ljudi - jedan od nas i jedan iz plemena Benu Esed - ušli smo kod Alija, radijallahu anhu. Mislim da ih je Ali, radijallahu anhu, poslao na neki zadatak i rekao im: Vi ste dvojica snažnih ljudi, pa se borite za svoju vjeru! Zatim je ustao i ušao u nužnik. Potom je izašao, zatražio vodu, uzeo pregršt vode i njome se obrisao, a zatim počeo učiti Kur'an. Oni su to osudili, pa je on rekao: Allahov Poslanik ﷺ bi izlazio iz nužnika, podučavao nas Kur'anu i jeo meso s nama, i ništa ga nije sprječavalo - ili je rekao: ništa ga nije odvraćalo - od Kur'ana osim džunupluka.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ali je učio Kur'an nakon korištenja toaleta; samo ga je džunupluk sprečavao da uči Kur'an.

Objašnjenje teških riječi
džunupluk

Stanje velike obredne nečistoće za koje je potrebno potpuno obredno kupanje (gusul).

toalet

Mjesto gdje osoba obavlja nuždu; u tekstu se navodi da je Ali potom koristio vodu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u vezi s pitanjem može li osoba bez malog abdesta učiti Kur'an. Budući da je lanac slab, ona sama ne može utvrditi obavezujuće pravilo. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu učenja bez abdesta; oprezniji su u vezi s učenjem osobe u stanju džunupluka, a svoje stavove zasnivaju i na drugim predajama i pravnim dokazima. Navod da je Poslanik ﷺ podučavao Kur'anu nakon korištenja toaleta ne treba bez daljnjeg izjednačavati s učenjem u stanju džunupluka.

Pouke za danas
  1. Ne miješaj izlazak iz toaleta sa stanjem džunupluka: riječ je o različitim stanjima obredne čistoće.
  2. Uzmi abdest prije dodirivanja mushafa i slijedi pouzdane pravne smjernice koje prihvataš.
  3. Nemoj samo na osnovu slabe predaje uspostavljati obavezujuću naredbu ili zabranu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.