Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 228

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Kathirprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنَامُ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَمَسَّ مَاءً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَاسِطِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ يَقُولُ هَذَا الْحَدِيثُ وَهَمٌ ‏.‏ يَعْنِي حَدِيثَ أَبِي إِسْحَاقَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Muhammed ibn Kesir, obavijestio nas je Sufjan, od Ebu Ishaka, od El-Esveda, od Aiše, r.a., koja je rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ bi spavao dok je bio džunup, a da nije dotakao vodu." Ebu Davud kaže: Prenio nam je El-Hasen ibn Ali El-Vasiti, rekao sam čuo Jezida ibn Haruna kako govori: "Ovaj hadis je vehm (greška/zabluda)" – misleći na hadis Ebu Ishaka.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je ponekad spavao u stanju džunupluka, a da prethodno nije koristio vodu.

Objašnjenje teških riječi
džunupluk

Stanje velike obredne nečistoće, nakon kojeg je potrebno obaviti obredno kupanje (gusul) prije određenih ibadeta.

bez korištenja vode

Tekst kaže da prije spavanja nije koristio vodu; samo po sebi, to ne opisuje opće pravilo za sve situacije.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim predajama o spavanju nakon džunupluka. Iz njih zaključuju da osoba u tom stanju može spavati, dok predaje o uzimanju manjeg abdesta prije spavanja tumače kao preporuku. Primjedba Jezida ibn Haruna skreće pažnju na lanac prenošenja preko Ebu Ishaka; zato se pravni propis ne zasniva isključivo na ovoj formulaciji.

Pouke za danas
  1. Ko nakon džunupluka ode spavati može odgoditi gusul, ali ga treba obaviti prije namaza.
  2. Pri ocjenjivanju hadisa ozbiljno uzmite u obzir i navedeni stepen i posebnu kritiku konkretnog lanca prenošenja.
  3. Predaje o istoj temi čitajte zajedno kako se opis ne bi zamijenio za obavezu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.