Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2316

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Post
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ‏}‏ فَكَانَ مَنْ شَاءَ مِنْهُمْ أَنْ يَفْتَدِيَ بِطَعَامِ مِسْكِينٍ افْتَدَى وَتَمَّ لَهُ صَوْمُهُ فَقَالَ ‏{‏ فَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ وَأَنْ تَصُومُوا خَيْرٌ لَكُمْ ‏}‏ وَقَالَ ‏{‏ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ‏}‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ahmed ibn Muhammed, pripovijedao mi je Ali ibn Husejn od svoga oca, on od Jezida en-Nahvija, on od Ikrime, a on od Ibn Abbasa, r.a., o riječima Uzvišenog: {A oni koji ga jedva podnose – kao otkup za jedan dan neka nahrane jednog siromaha}, pa je rekao: 'Ko je od njih htio da se iskupi hranjenjem jednog siromaha, mogao je to učiniti i time bi mu post bio potpun.' Zatim je Uzvišeni objavio: {A ko drage volje učini više, to mu je bolje; a da postite, bolje vam je}. I rekao je: {Ko od vas doživi ovaj mjesec, neka ga isposti; a ko bude bolestan ili na putu, neka isti broj dana naposti kasnije}.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas objašnjava kako su kasniji ajeti ograničili propise o fidji.

Objašnjenje teških riječi
fidja

Zamjenski dar, ovdje hranjenje siromašne osobe, za onoga ko nije postio prema navedenom propisu.

dobrovoljno dati više

Dati više od navedenog minimuma.

naknadno nadoknađivanje

Kasnije nadoknađivanje propuštenih dana posta kada je neko bolestan ili putuje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ibn Abbas objašnjava da je mogućnost da se ne posti i nahrani siromašna osoba važila u okviru ranijeg propisa. Naredni kur'anski ajeti učinili su post obaveznim za one koji dočekaju mjesec ramazan, uz izuzetak za bolesne i putnike, koji propuštene dane nadoknađuju kasnije. Klasični tumači o tome govore kao o postepenom razvoju propisa; fidja se i dalje odnosi na osobe koje ne mogu postiti zbog starosti ili trajne nesposobnosti. Pojedinosti ovog izuzeća i količina hrane detaljnije su razrađeni u pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Onaj ko zbog trajne nesposobnosti ne može postiti treba pitati kvalificiranog učenjaka kako se fidja primjenjuje u njegovoj situaciji.
  2. Ko zbog bolesti ili putovanja propusti dane posta treba ih zabilježiti i nadoknaditi kasnije, kada bude mogao.
  3. Kada dajete fidju ili dodatnu sadaku, pažljivo predajte hranu nekome kome je potrebna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.