Sunan Abi Dawud, hadis 2323
Prenosi Abu Bakrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ
- 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٌ الْحَذَّاءُ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 5Njegov otac, Abu Bakraأَبِيهِ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ شَهْرَا عِيدٍ لاَ يَنْقُصَانِ رَمَضَانُ وَذُو الْحِجَّةِ " .
Ebu Bekra (r.a.) prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:
"Dva bajramska mjeseca, ramazan i zul-hidždže, ne bivaju nepotpuna."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ramazan i zul-hidždže ne gube ništa od svoje posebne vrijednosti.
Ramazan i zul-hidždže: mjeseci povezani s važnim oblicima ibadeta i praznicima.
Izjava ukazuje na trajnu vrijednost ili nagradu; ne odnosi se na broj dana u mjesecu.
Učenjaci objašnjavaju da izjava ne znači da ramazan i zul-hidždže uvijek imaju trideset dana. Prema lunarnom kalendaru, oba mjeseca mogu trajati dvadeset devet ili trideset dana. Značenje je da se njihova posebna vrijednost ne umanjuje, čak i kada mjesec ima dvadeset devet dana.
- Cijeni ramazan zbog ibadeta, a ne samo zbog broja dana posta.
- Pri određivanju početka i kraja islamskih mjeseci slijedi pouzdano viđenje mlađaka i priznatu zajednicu.
- Svjesno se pripremi tokom zul-hidždžeta za ibadete i praznike povezane s ovim mjesecom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.