Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2389

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، - يَعْنِي الْقَعْنَبِيَّ - عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، مَوْلَى عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى الْبَابِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُصْبِحُ جُنُبًا وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَأَنَا أُصْبِحُ جُنُبًا وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ فَأَغْتَسِلُ وَأَصُومُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَسْتَ مِثْلَنَا قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَخْشَاكُمْ لِلَّهِ وَأَعْلَمَكُمْ بِمَا أَتَّبِعُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Aiša, supruga Vjerovjesnika ﷺ: Neki čovjek je stajao na vratima i rekao Allahovom Poslaniku ﷺ:

"Allahov Poslaniče, osvanem u stanju džunupluka, a želim postiti." Allahov Poslanik ﷺ reče: "I ja osvanem u stanju džunupluka, a želim postiti, pa se okupam i postim." Čovjek reče: "Allahov Poslaniče, ti nisi kao mi; Allah ti je oprostio grijehe, i one prije i one poslije tebe." Na to se Allahov Poslanik ﷺ rasrdi i reče: "Tako mi Allaha, ja se nadam da ću biti od vas najbogobojazniji prema Allahu i da najbolje znam ono što slijedim."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Početak posta u stanju džunupluka ne čini post nevažećim.

Objašnjenje teških riječi
džunupluk

Stanje velike obredne nečistoće koje nastaje nakon spolnog odnosa ili ejakulacije.

gusul

Potpuno obredno kupanje potrebno za izlazak iz određenih stanja nečistoće.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba čiji je post valjano započeo ne mora uzeti gusul prije zore. Gusul je, međutim, i dalje obavezan radi namaza, koji se ne obavlja bez obredne čistoće. Četiri sunijske pravne škole prihvataju da je post valjan ako zora nastupi dok je osoba u stanju džunupluka. Odgovor Poslanika ﷺ dodatno naglašava da njegova bogobojaznost i znanje nisu razlog da se zanemari njegov praktični primjer.

Pouke za danas
  1. Ako zora nastupi dok si u stanju džunupluka, nastavi postiti i uzmi gusul kako bi mogao klanjati.
  2. Vjerske propise uči iz pouzdane prakse Poslanika, a ne iz pretpostavki o izuzetnim slučajevima.
  3. Obavezno kupanje obavi na vrijeme kako bi namaz mogao klanjati u propisanom vremenu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.