Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 239

Prenosi Jubayr ibn Mut'im. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Jubayr ibn Mut'im

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّهُمْ ذَكَرُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْغُسْلَ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا ‏.‏

Prijevod

Abdullah b. Muhammed en-Nufejli nam je kazivao: Zuhejr nam je kazivao: Ebu Ishak nam je kazivao: Sulejman b. Sured me je obavijestio: Džubejr b. Mut'im (r.a.) je rekao:

"Kod Allahovog Poslanika ﷺ spominjalo se kupanje zbog džunupluka, pa je Allahov Poslanik ﷺ rekao: 'Što se mene tiče, ja polijevam vodu na svoju glavu tri puta.' I pokazao je objema svojim rukama."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je tri puta polio glavu vodom tokom potpunog obrednog kupanja.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Potpuno obredno kupanje pri kojem voda treba doprijeti do cijelog tijela.

džunupluk

Stanje velike obredne nečistoće zbog kojeg je gusul obavezan.

Polijevam glavu vodom

Poslanik ﷺ opisuje kako je pustio da mu voda teče preko glave.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je polijevanje glave vodom dio gusula nakon džunupluka. Trostruko polijevanje je poslanička praksa; ova predaja opisuje taj postupak, ali sama po sebi ne navodi potpuni redoslijed gusula. Druge predaje opisuju dodatne korake.

Pouke za danas
  1. Tokom gusula odvoji dovoljno vremena da voda dobro poteče preko glave.
  2. Uči poslanički način čišćenja iz pouzdanih predaja i pažljivo ga primjenjuj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.