Sunan Abi Dawud, hadis 2406
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ قَزَعَةَ، قَالَ أَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ وَهُوَ يُفْتِي النَّاسَ وَهُمْ مُكِبُّونَ عَلَيْهِ فَانْتَظَرْتُ خَلْوَتَهُ فَلَمَّا خَلاَ سَأَلْتُهُ عَنْ صِيَامِ رَمَضَانَ فِي السَّفَرِ فَقَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ عَامَ الْفَتْحِ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ وَنَصُومُ حَتَّى بَلَغَ مَنْزِلاً مِنَ الْمَنَازِلِ فَقَالَ " إِنَّكُمْ قَدْ دَنَوْتُمْ مِنْ عَدُوِّكُمْ وَالْفِطْرُ أَقْوَى لَكُمْ " . فَأَصْبَحْنَا مِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ - قَالَ - ثُمَّ سِرْنَا فَنَزَلْنَا مَنْزِلاً فَقَالَ " إِنَّكُمْ تُصَبِّحُونَ عَدُوَّكُمْ وَالْفِطْرُ أَقْوَى لَكُمْ فَأَفْطِرُوا " . فَكَانَتْ عَزِيمَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو سَعِيدٍ ثُمَّ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَصُومُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ ذَلِكَ وَبَعْدَ ذَلِكَ .
Kaze'a prenosi: Došao sam kod Ebu Seida el-Hudrija dok je davao fetve ljudima koji su ga okružili. Čekao sam dok nije ostao sam. Kada je osamio, upitao sam ga o postu ramazana na putovanju. On je rekao: Krenuli smo sa Vjerovjesnikom ﷺ u ramazanu godine oslobođenja Mekke. Allahov Poslanik ﷺ je postio i mi smo postili sve dok nismo stigli do jednog odredišta. Tada je rekao:
"Približili ste se svom neprijatelju, a mrs vam daje više snage." Tako smo osvanuli tako da su neki od nas postili, a neki mrsili. Zatim smo nastavili put i stigli do drugog odredišta. Rekao je: "Sutra ujutro ćete napasti neprijatelja, a mrs vam daje više snage, pa mrste!" To je bila odlučna zapovijed Allahovog Poslanika ﷺ. Ebu Seid je rekao: Vidio sam sebe kako postim sa Vjerovjesnikom ﷺ i prije i poslije toga.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
U teškim uslovima putovanja, nepost može dati snagu potrebnu za izvršenje zadatka.
Predaja smješta događaj u ramazan godine u kojoj je osvojena Mekka. Putnici su se približavali neprijatelju i morali su se pripremiti za borbu.
Oslobođenje Mekke koje su muslimani ostvarili osme godine po hidžri.
Izričita naredba da se prekine post zbog predstojećeg sukoba.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je post tokom putovanja dozvoljen, ali da nepost može biti bolji kada putniku pomaže da obavi težak zadatak. U slučaju konkretne nužde, naredba da se prekine post može biti obavezujuća. Predaja također pokazuje da je Poslanik ﷺ postio tokom drugih putovanja; izbor, dakle, zavisi od okolnosti. Četiri sunijske pravne škole priznaju olakšicu za putnike, ali se razlikuju u procjeni kada je bolje postiti, a kada ne postiti.
- Putnik može iskoristiti olakšicu da ne posti kada post otežava putovanje ili izvršenje neophodnog zadatka.
- Pošteno procijeni okolnosti: veliki napor može biti razlog za nepost, dok post može biti prikladan na nekom drugom putovanju.
- Ako ovlašteni vjerski autoritet izda jasnu naredbu, prednost daj sigurnosti i zajedničkom zadatku.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.