Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2407

Prenosi Jabir ibn Abd Allah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu al‑Walid at‑Tayalisiprenio je to osobi Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Muhammad ibn Amr ibn Hasanمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَسَنٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَسَنٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يُظَلَّلُ عَلَيْهِ وَالزِّحَامُ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Ebu-l-Velid et-Tajalisi: Prenosi nam Šu'be, od Muhammeda ibn Abdur-Rahmana - to jest sina Sa'da ibn Zurare -, od Muhammeda ibn Amra ibn Hasena, od Džabira ibn Abdullaha, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ vidio čovjeka kojem su pravili hlad i oko kojeg se bila okupila masa ljudi. Tada je rekao: "Nije dobročinstvo postiti na putovanju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Teška patnja tokom putovanja ne čini post boljim djelom.

Pozadina i povod

Poslanik ﷺ je tokom putovanja vidio čovjeka kojeg su držali u hladu, dok su se ljudi okupljali oko njega.

Objašnjenje teških riječi
bogobojaznost

Iskrenost i pokornost Allahu u djelima.

putovanje

Putovanje na koje se primjenjuju islamski propisi za putnike.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da se ova izjava odnosila na putnika kojeg je post toliko iscrpio da su ga drugi morali sklanjati u hlad i okupljati se oko njega. Hadis ne zabranjuje svim putnicima da poste: druge predaje pokazuju da su ashabi tokom putovanja nekada postili, a nekada prekidali post. Četiri sunitske pravne škole priznaju olakšicu za putnike; putnik može prekinuti post i kasnije nadoknaditi propuštene dane. Kada post uzrokuje ozbiljne teškoće, bolje je koristiti ovu olakšicu.

Pouke za danas
  1. Tokom putovanja uzmi u obzir svoje zdravlje i snagu kada odlučuješ da li ćeš postiti.
  2. Koristi dozvoljenu olakšicu kada te post ozbiljno iscrpljuje; propuštene dane nadoknadi kasnije.
  3. Bogobojaznost ne procjenjuj prema dodatnom trpljenju, nego prema pokornosti i razboritom postupanju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.