Sunan Abi Dawud, hadis 2455
Prenosi Aishah bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aishah bint Abi Bakr
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، جَمِيعًا عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ عَلَىَّ قَالَ " هَلْ عِنْدَكُمْ طَعَامٌ " . فَإِذَا قُلْنَا لاَ قَالَ " إِنِّي صَائِمٌ " . زَادَ وَكِيعٌ فَدَخَلَ عَلَيْنَا يَوْمًا آخَرَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَحَبَسْنَاهُ لَكَ . فَقَالَ " أَدْنِيهِ " . قَالَ طَلْحَةُ فَأَصْبَحَ صَائِمًا وَأَفْطَرَ .
Aiša, radijallahu anha, kazala je: Kada bi Allahov Poslanik ﷺ ušao kod mene, pitao bi:
"Imate li kakve hrane?" Ako bismo rekli: "Ne", on bi rekao: "Ja postim." Vaki' je u svojoj verziji dodao: Jednog drugog dana ušao je kod nas, pa smo rekli: "Allahov Poslaniče, dobili smo na poklon hejs (slatko jelo od hurmi i suhog jogurta) i sačuvali smo ga za tebe." On reče: "Približite mi ga." Talha je rekao: Toga jutra je osvanuo posteći, ali je kasnije prekinuo post.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Osoba koja dobrovoljno posti može prekinuti post kada joj se ponudi hrana.
Jelo od hurmi i maslaca, ponekad i od brašna ili drugih sastojaka.
Post koji osoba obavlja kao ibadet, ali koji nije obavezan.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja dobrovoljno posti može prekinuti post; to se razlikuje od obaveznog posta, koji se ne prekida bez opravdanog razloga. Pravne škole raspravljaju o tome da li je nadoknađivanje dobrovoljnog posta nakon prekida preporučeno ili obavezno. Hadis također pokazuje da je Poslanik ﷺ vodio računa o dostupnoj hrani i gostoprimstvu svoje porodice.
- Kada odlučuješ možeš li prekinuti post, razlikuj dobrovoljni od obaveznog posta.
- Cijeni gostoprimstvo i imaj obzira prema ljudima s kojima zajedno jedeš.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.