Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2455

Prenosi Aishah bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aishah bint Abi Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، جَمِيعًا عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ عَلَىَّ قَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكُمْ طَعَامٌ ‏"‏ ‏.‏ فَإِذَا قُلْنَا لاَ قَالَ ‏"‏ إِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ وَكِيعٌ فَدَخَلَ عَلَيْنَا يَوْمًا آخَرَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَحَبَسْنَاهُ لَكَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَدْنِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ طَلْحَةُ فَأَصْبَحَ صَائِمًا وَأَفْطَرَ ‏.‏

Prijevod

Aiša, radijallahu anha, kazala je: Kada bi Allahov Poslanik ﷺ ušao kod mene, pitao bi:

"Imate li kakve hrane?" Ako bismo rekli: "Ne", on bi rekao: "Ja postim." Vaki' je u svojoj verziji dodao: Jednog drugog dana ušao je kod nas, pa smo rekli: "Allahov Poslaniče, dobili smo na poklon hejs (slatko jelo od hurmi i suhog jogurta) i sačuvali smo ga za tebe." On reče: "Približite mi ga." Talha je rekao: Toga jutra je osvanuo posteći, ali je kasnije prekinuo post.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Osoba koja dobrovoljno posti može prekinuti post kada joj se ponudi hrana.

Objašnjenje teških riječi
Hays

Jelo od hurmi i maslaca, ponekad i od brašna ili drugih sastojaka.

Dobrovoljni post

Post koji osoba obavlja kao ibadet, ali koji nije obavezan.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja dobrovoljno posti može prekinuti post; to se razlikuje od obaveznog posta, koji se ne prekida bez opravdanog razloga. Pravne škole raspravljaju o tome da li je nadoknađivanje dobrovoljnog posta nakon prekida preporučeno ili obavezno. Hadis također pokazuje da je Poslanik ﷺ vodio računa o dostupnoj hrani i gostoprimstvu svoje porodice.

Pouke za danas
  1. Kada odlučuješ možeš li prekinuti post, razlikuj dobrovoljni od obaveznog posta.
  2. Cijeni gostoprimstvo i imaj obzira prema ljudima s kojima zajedno jedeš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.