Sunan Abi Dawud, hadis 2467
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaprenio je to osobi Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 5Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اعْتَكَفَ يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لاَ يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلاَّ لِحَاجَةِ الإِنْسَانِ .
Aiša (r.a.) je rekla: Kada bi Allahov Poslanik ﷺ bio u itikafu, približio bi mi svoju glavu pa bih mu je češljala. I nije ulazio u kuću osim radi ljudske potrebe (poput nužde ili toaleta).
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Tokom iʿtikafa, Poslanik ﷺ ostao je povezan sa svojom porodicom.
Boravak u džamiji s namjerom obožavanja Allaha.
Neophodna potreba, poput odlaska u toalet.
Aiša mu je njegovala kosu dok je on ostajao u džamiji.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba tokom iʿtikafa može imati ograničen kontakt s porodicom, sve dok ne napušta džamiju da bi joj se kosa počešljala. Predaja također pojašnjava da je dozvoljeno napustiti džamiju zbog neophodne tjelesne potrebe. Pravnici raspravljaju o tačnim granicama iʿtikafa na osnovu ove i drugih predaja.
- Svjesno odvoji vrijeme za ibadet, ali se prema porodici odnosi s pažnjom i brigom.
- Tokom iʿtikafa ostani u džamiji i napuštaj je samo zbog neophodnih potreba.
- Mali činovi brige, poput njegovanja nečije kose, uklapaju se u život predanosti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.