Sunan Abi Dawud, hadis 2468
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aishah
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يُتَابِعْ أَحَدٌ مَالِكًا عَلَى عُرْوَةَ عَنْ عَمْرَةَ وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ وَزِيَادُ بْنُ سَعْدٍ وَغَيْرُهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ .
Pripovijedali su nam Kutejbe ibn Sa'id i Abdullah ibn Mesleme, rekavši: Pripovijedao nam je Lejs, od Ibn Šihaba, od Urve, od Aiše, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao nešto slično tome. Ebu Davud je rekao: I Junus je to prenio od Zuhríja na sličan način, a niko nije podržao Malika u njegovom prenošenju od Urve od Amre; već su Ma'mer, Zijad ibn Sa'd i drugi to prenijeli od Zuhríja, od Urve, od Aiše.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ebu Davud upoređuje lance prenosilaca i ukazuje na neslaganje.
Lanac osoba koje su hadis prenosile iz jedne generacije u sljedeću.
Poznati naziv za Ibn Šihaba ez-Zuhrija, ranog prenosioca.
Drugi prenosilac prenosi isti izvještaj istim putem i time podupire taj lanac.
Ebu Davud ovdje razmatra puteve prenošenja predaje: više prenosilaca prenosi je preko ez-Zuhrija, od 'Urwe, od 'Aiše, dok Malik u navedenom putu spominje da je 'Urwa prenio od 'Amre, a da ga u tome ne potvrđuje nijedan drugi prenosilac. Ovakvo poređenje pomaže učenjacima hadisa da procijene razlike među lancima; sam odlomak ne utvrđuje nikakav propis o postu.
- Pri procjeni vjerske tvrdnje provjeri i tekst i pouzdanost lanca prenosilaca.
- Nemoj samostalno zasnivati naredbu ili zabranu na slaboj predaji; za to potraži jače dokaze.
- Razlikuj sadržaj predaje od lanaca koje upoređuju učenjaci hadisa.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.