Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2474

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Ibrahimprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Abdullah ibn Budaylعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُدَيْلٍ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُدَيْلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، - رضى الله عنه - جَعَلَ عَلَيْهِ أَنْ يَعْتَكِفَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَيْلَةً أَوْ يَوْمًا عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اعْتَكِفْ وَصُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Omer: Omer, radijallahu anhu, zavjetovao se u džahilijetskom periodu da će provesti noć ili dan u itikafu kod Kabe. Upitao je Vjerovjesnika ﷺ o tome, pa mu je on rekao: "Obavi itikaf i posti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Omer je morao ispuniti svoj zavjet o i‘tikafu i postiti.

Pozadina i povod

Prije islama Omer se zavjetovao da će provesti noć ili dan u osami, posvećen ibadetu kod Kabe. Upitao je Poslanika ﷺ kako treba ispuniti taj zavjet.

Objašnjenje teških riječi
Zavjet

Obećanje dato Allahu da će se izvršiti određeni ibadet.

I‘tikaf

Boravak u džamiji s namjerom da se ibadeti Allahu.

Džahilijjet

Razdoblje prije dolaska islama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se zavjet da će se izvršiti dozvoljeni ibadet mora ispuniti, čak i ako je dat prije islama. Naredba da posti pokazuje da je post povezan s ovim oblikom i‘tikafa. Pravne škole različito razmatraju tačne uslove i‘tikafa i obaveznost posta tokom njega; ova predaja sama po sebi ne iznosi sve pojedinosti.

Pouke za danas
  1. Pažljivo ispuni valjan zavjet o ibadetu i potraži znanje ako nije jasno kako ga izvršiti.
  2. Isplaniraj i‘tikaf kao vrijeme posvećeno ibadetu u džamiji i vodi računa o pravilima koja za njega važe.
  3. Uključi post u pripreme za i‘tikaf kada ovu predaju primjenjuješ u praksi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.