Sunan Abi Dawud, hadis 2473
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Predaja
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتِ السُّنَّةُ عَلَى الْمُعْتَكِفِ أَنْ لاَ يَعُودَ مَرِيضًا وَلاَ يَشْهَدَ جَنَازَةً وَلاَ يَمَسَّ امْرَأَةً وَلاَ يُبَاشِرَهَا وَلاَ يَخْرُجَ لِحَاجَةٍ إِلاَّ لِمَا لاَ بُدَّ مِنْهُ وَلاَ اعْتِكَافَ إِلاَّ بِصَوْمٍ وَلاَ اعْتِكَافَ إِلاَّ فِي مَسْجِدٍ جَامِعٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ غَيْرُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ لاَ يَقُولُ فِيهِ قَالَتِ السُّنَّةُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ جَعَلَهُ قَوْلَ عَائِشَةَ .
Pripovijeda nam Vehb ibn Bekijje, obavijestio nas je Halid, od Abdur-Rahmana – to jest Ibn Ishaka – od Zuhrīja, od Urve, od Aiše, r.a., koja je rekla:
"Sunneta za onoga ko je u itikafu jeste da ne obilazi bolesnika, ne prisustvuje dženazi, ne dodiruje ženu niti s njom opći, i da ne izlazi osim radi nužne potrebe. Nema itikafa bez posta i nema itikafa osim u džamijskom mesdžidu." Ebu Davud kaže: Prenosioci mimo Abdur-Rahmana ibn Ishaka ne spominju u ovom hadisu riječ "sunneta". Ebu Davud također kaže: On je ovo pripisao kao govor Aiše, r.a.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
I'tikaf zahtijeva posvećenost ibadetu u osami i ograničavanje izlazaka na neophodne potrebe.
Period tokom kojeg osoba boravi u džamiji kako bi obožavala Allaha.
Neophodan razlog za napuštanje džamije, poput obavljanja lične potrebe.
Džamija u kojoj se obavlja džuma-namaz.
Učenjaci iz Aišinih riječi zaključuju da osoba tokom i'tikafa ne napušta džamiju radi uobičajenih posjeta ili društvenih obaveza, ali može izaći zbog neophodne potrebe. Odlomak o postu i džamiji u kojoj se klanja džuma predmet je razilaženja među pravnicima: hanefijska, malikijska i hanbelijska pravna škola načelno povezuju i'tikaf s postom, dok šafijska škola ne smatra post njegovim uslovom. Uslov boravka u džamiji u kojoj se klanja džuma obično se odnosi na one koji moraju prisustvovati džuma-namazu; pravnici se razilaze o tačnoj primjeni.
- Tokom i'tikafa planiraj samo neophodne izlaske, a uobičajene obaveze dogovori unaprijed.
- Posavjetuj se s pouzdanim učenjakom o tome kako se pravila o postu i džamiji u kojoj se klanja džuma odnose na tvoju situaciju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.