Sunan Abi Dawud, hadis 2476
Prenosi A'ishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi A'ishah
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتِ اعْتَكَفَتْ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ مِنْ أَزْوَاجِهِ فَكَانَتْ تَرَى الصُّفْرَةَ وَالْحُمْرَةَ فَرُبَّمَا وَضَعْنَا الطَّسْتَ تَحْتَهَا وَهِيَ تُصَلِّي .
Prenijeli su nam Muhammed b. Isa i Kutejbe b. Seid, a oni rekoše: Prenio nam je Jezid, od Halida, od Ikrime, od Aiše, r.a., koja je rekla: Jedna od žena Vjerovjesnika ﷺ boravila je s njim u itikafu. Viđala je žućkast i crvenkast iscjedak, pa smo ponekad postavljali lavor ispod nje dok je klanjala.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Uporan iscjedak nije spriječio ženu da klanja tokom i'tikafa.
Boravak u osami u džamiji radi ibadeta, s namjerom da se služi Allahu.
Iscjedak u boji koji se, prema ovoj predaji, sakupljao tokom namaza.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da uporan iscjedak ne znači automatski da osoba treba prestati klanjati. Pravnici o tome raspravljaju u okviru istihade: krvarenje izvan uobičajene menstruacije može značiti da se žena smatra obredno nečistom, ali je ne sprečava da klanja ako slijedi propisana pravila čišćenja. Tačna klasifikacija obojenog iscjetka zavisi, između ostalog, od vremena pojave i njegove veze s menstruacijom; ova predaja sama ne utvrđuje te pojedinosti.
- Nemoj bez znanja odlučiti da prekineš namaz zbog upornog krvarenja; pitaj stručnu osobu o pravilima čišćenja koja se odnose na tvoju situaciju.
- Tokom bolesti ili upornog iscjetka bilježi kada se krvarenje javlja kako bi pažljivo primijenila pravila.
- O i'tikafu i namazu prosuđuj na osnovu znanja: jedan detalj iz predaje ne zamjenjuje potpuno objašnjenje propisa.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.