Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 252

Prenosi Umm Salamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Umm Salama

Hasan (dobar)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Nafi'ابْنُ نَافِعٍ
  3. 3Usamaأُسَامَةَ
  4. 4Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ نَافِعٍ، - يَعْنِي الصَّائِغَ - عَنْ أُسَامَةَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَتْ فَسَأَلْتُ لَهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ ‏ "‏ وَاغْمِزِي قُرُونَكِ عِنْدَ كُلِّ حَفْنَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ahmed ibn Amr ibn es-Serh, prenosi Ibn Nafi' - to jest Es-Saig - od Usame, od El-Mekburija, od Ummu Seleme, da je jedna žena došla Ummu Selemi s ovim hadiskim predanjem. Ona je rekla:

"Upitala sam Poslanika ﷺ u njeno ime o istom pitanju", a on je u tom predanju rekao: "I iscijedi svoju kosu pri svakoj šaci vode."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prilikom gusula žena cijedi svoje pletenice nakon svake šake vode.

Objašnjenje teških riječi
Gusul

Ritualno potpuno kupanje koje je obavezno u određenim situacijama.

Pletenice

Ispleteni ili svezani pramenovi kose.

Šaka vode

Količina vode koja se zahvati rukama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u okviru propisa o gusulu. Uputa o cijeđenju pletenica daje praktičan način da voda dospije do kose. Da li je obavezno rasplesti pletenice zavisi od ostalih predaja i pravne škole; suština je da voda dopre do dijelova tijela i kose koje je potrebno oprati.

Pouke za danas
  1. Prilikom gusula pobrini se da voda dopre do kože glave i kose.
  2. Za lična pitanja o čistoći potraži stručan savjet; Ummu Selema je pitala Poslanika ﷺ u ime žene.
  3. Primijeni upute o njezi kose bez nepotrebnog otežavanja obaveznog čišćenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.