Sunan Abi Dawud, hadis 252
Prenosi Umm Salamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Umm Salama
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Nafi'ابْنُ نَافِعٍ
- 3Usamaأُسَامَةَ
- 4Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
- 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ نَافِعٍ، - يَعْنِي الصَّائِغَ - عَنْ أُسَامَةَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ . قَالَتْ فَسَأَلْتُ لَهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ " وَاغْمِزِي قُرُونَكِ عِنْدَ كُلِّ حَفْنَةٍ " .
Prenio nam je Ahmed ibn Amr ibn es-Serh, prenosi Ibn Nafi' - to jest Es-Saig - od Usame, od El-Mekburija, od Ummu Seleme, da je jedna žena došla Ummu Selemi s ovim hadiskim predanjem. Ona je rekla:
"Upitala sam Poslanika ﷺ u njeno ime o istom pitanju", a on je u tom predanju rekao: "I iscijedi svoju kosu pri svakoj šaci vode."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Prilikom gusula žena cijedi svoje pletenice nakon svake šake vode.
Ritualno potpuno kupanje koje je obavezno u određenim situacijama.
Ispleteni ili svezani pramenovi kose.
Količina vode koja se zahvati rukama.
Učenjaci razmatraju ovu predaju u okviru propisa o gusulu. Uputa o cijeđenju pletenica daje praktičan način da voda dospije do kose. Da li je obavezno rasplesti pletenice zavisi od ostalih predaja i pravne škole; suština je da voda dopre do dijelova tijela i kose koje je potrebno oprati.
- Prilikom gusula pobrini se da voda dopre do kože glave i kose.
- Za lična pitanja o čistoći potraži stručan savjet; Ummu Selema je pitala Poslanika ﷺ u ime žene.
- Primijeni upute o njezi kose bez nepotrebnog otežavanja obaveznog čišćenja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.