Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 253

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَتْهَا جَنَابَةٌ أَخَذَتْ ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ هَكَذَا - تَعْنِي بِكَفَّيْهَا جَمِيعًا - فَتَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا وَأَخَذَتْ بِيَدٍ وَاحِدَةٍ فَصَبَّتْهَا عَلَى هَذَا الشِّقِّ وَالأُخْرَى عَلَى الشِّقِّ الآخَرِ ‏.‏

Prijevod

Aiša, r.a., kazuje: Kada bi neka od nas postala džunub, uzela bi tri pregršti vode ovako – misleći na obje ruke zajedno – i polila bi po glavi. Zatim bi jednom rukom polila jednu stranu, a drugom rukom drugu stranu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prilikom velikog kupanja, Aiša je raspoređivala vodu po glavi i objema stranama tijela.

Objašnjenje teških riječi
džunub

Stanje obredne nečistoće koje zahtijeva veliko kupanje.

šaka vode

Količina vode koju osoba može zahvatiti jednom ili objema rukama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se prilikom velikog kupanja voda raspoređuje po glavi i objema stranama tijela. Opisani postupci pokazuju praktičan način da voda dopre do kose i tijela; hadis ne propisuje tačan broj šaka vode kao zasebnu obavezu.

Pouke za danas
  1. Prilikom velikog kupanja pažljivo rasporedi vodu po glavi i objema stranama tijela.
  2. Koristi praktičnu količinu vode kojom se može oprati cijelo tijelo.
  3. Propise ibadeta uči iz pouzdanih predaja i pažljivo ih primjenjuj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.