Džihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2522

Prenosi Abu al-Darda'. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Džihad
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu al-Darda'

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ رَبَاحٍ الذِّمَارِيُّ، حَدَّثَنِي عَمِّي، ‏:‏ نِمْرَانُ بْنُ عُتْبَةَ الذِّمَارِيُّ قَالَ ‏:‏ دَخَلْنَا عَلَى أُمِّ الدَّرْدَاءِ وَنَحْنُ أَيْتَامٌ فَقَالَتْ ‏:‏ أَبْشِرُوا فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ يُشَفَّعُ الشَّهِيدُ فِي سَبْعِينَ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ صَوَابُهُ رَبَاحُ بْنُ الْوَلِيدِ ‏.‏

Prijevod

Ahmed b. Salih nam je kazivao, Jahja b. Hassan nam je kazivao, Velid b. Rebah ed-Dimari nam je kazivao, a moj amidža Nimran b. Utbe ed-Dimari mi je rekao: 'Ušli smo kod Ummu Derda dok smo još bili siročad, pa nam je rekla: Radujte se, jer sam čula Ebu Derda kako kaže da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Šehid će se zauzeti za sedamdeset članova svoje porodice." Ebu Davud je rekao: Ispravno ime prenosioca u lancu je Rebah b. el-Velid, a ne Velid b. Rebah kako je navedeno u tekstu predaje.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Šehid se može zauzimati za sedamdeset članova svoje porodice.

Objašnjenje teških riječi
zauzimanje

Dova ili posredovanje na Sudnjem danu, uz Allahovu dozvolu.

šehid

Osoba koja umre kao šehid na Allahovom putu; konačna vjerska ocjena pripada Allahu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da Allah šehidima ukazuje posebnu čast i prihvata njihovo zauzimanje za članove porodice. Zauzimanje se događa samo Allahovom dozvolom i nije garancija na koju neko može polagati pravo. U tekstu se spominje sedamdeset članova porodice, ali on ne daje osnovu da se iz toga izvodi opće pravo za svakog vjernika.

Pouke za danas
  1. Uči dovu za svoju porodicu i pomaži joj da jača u vjeri, ne smatrajući zauzimanje zagarantovanim pravom.
  2. O šehadetu govori s poštovanjem, a konačnu procjenu ljudi prepusti Allahu.
  3. Iskrenu namjeru njeguj u svakom trudu na Allahovom putu i kloni se želje za slavom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.