Sunan Abi Dawud, hadis 2522
Prenosi Abu al-Darda'. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu al-Darda'
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ رَبَاحٍ الذِّمَارِيُّ، حَدَّثَنِي عَمِّي، : نِمْرَانُ بْنُ عُتْبَةَ الذِّمَارِيُّ قَالَ : دَخَلْنَا عَلَى أُمِّ الدَّرْدَاءِ وَنَحْنُ أَيْتَامٌ فَقَالَتْ : أَبْشِرُوا فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " يُشَفَّعُ الشَّهِيدُ فِي سَبْعِينَ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : صَوَابُهُ رَبَاحُ بْنُ الْوَلِيدِ .
Ahmed b. Salih nam je kazivao, Jahja b. Hassan nam je kazivao, Velid b. Rebah ed-Dimari nam je kazivao, a moj amidža Nimran b. Utbe ed-Dimari mi je rekao: 'Ušli smo kod Ummu Derda dok smo još bili siročad, pa nam je rekla: Radujte se, jer sam čula Ebu Derda kako kaže da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Šehid će se zauzeti za sedamdeset članova svoje porodice." Ebu Davud je rekao: Ispravno ime prenosioca u lancu je Rebah b. el-Velid, a ne Velid b. Rebah kako je navedeno u tekstu predaje.'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Šehid se može zauzimati za sedamdeset članova svoje porodice.
Dova ili posredovanje na Sudnjem danu, uz Allahovu dozvolu.
Osoba koja umre kao šehid na Allahovom putu; konačna vjerska ocjena pripada Allahu.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da Allah šehidima ukazuje posebnu čast i prihvata njihovo zauzimanje za članove porodice. Zauzimanje se događa samo Allahovom dozvolom i nije garancija na koju neko može polagati pravo. U tekstu se spominje sedamdeset članova porodice, ali on ne daje osnovu da se iz toga izvodi opće pravo za svakog vjernika.
- Uči dovu za svoju porodicu i pomaži joj da jača u vjeri, ne smatrajući zauzimanje zagarantovanim pravom.
- O šehadetu govori s poštovanjem, a konačnu procjenu ljudi prepusti Allahu.
- Iskrenu namjeru njeguj u svakom trudu na Allahovom putu i kloni se želje za slavom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.