Džihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2540

Prenosi Sahl ibn Sa'd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Džihad
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Hasan ibn Aliprenio je to osobi Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Ibn Abu Maryamابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  3. 3Musa ibn Ya'qub az‑Zam'iمُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ ثِنْتَانِ لاَ تُرَدَّانِ، أَوْ قَلَّمَا تُرَدَّانِ ‏:‏ الدُّعَاءُ عِنْدَ النِّدَاءِ، وَعِنْدَ الْبَأْسِ حِينَ يُلْحِمُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُوسَى ‏:‏ وَحَدَّثَنِي رِزْقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ وَوَقْتَ الْمَطَرِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Sehl ibn Sa'd (r.a.): Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Dvije dove se ne odbijaju, ili se rijetko odbijaju: dova u vrijeme ezana i dova u vrijeme žestoke borbe kada se borci sukobe jedni s drugima." Musa je rekao: Rizk ibn Sa'id ibn Abdurrahman prenosi od Ebu Hazima, od Sehla ibn Sa'da, od Vjerovjesnika ﷺ da je rekao: "I za vrijeme kiše."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dove u vrijeme ezana, žestokih borbi i kiše rijetko se odbijaju.

Objašnjenje teških riječi
poziv na namaz

Ezan, kojim se najavljuje nastupanje vremena obaveznog namaza.

kada se borci žestoko sukobljavaju

Trenutak kada se borci nalaze jedni nasuprot drugima i bitka je intenzivna.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su vrijeme oko ezana, žestoke borbe i kiša posebno pogodni za upućivanje dova. Riječi „ne odbijaju se ili se rijetko odbijaju“ naglašavaju veliku nadu da će dove biti uslišane, ali ne znače da će svaka molba biti ispunjena upravo na željeni način. Spominjanje kiše navedeno je kao dodatna predaja. Ovo nije poziv na rat, već poticaj da se Allah zaziva kada se čovjek nađe u takvim okolnostima.

Pouke za danas
  1. Iskoristi vrijeme oko ezana da iskreno moliš Allaha za uputu, oprost i pomoć.
  2. Tokom kiše odvoji trenutak za lične dove i zahvali Allahu na Njegovim blagodatima.
  3. Moli Allaha za zaštitu i mir; nemoj navoditi ovu predaju kao poticaj na traženje nasilja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.