Džihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2564

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Džihad
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Kathirprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُرَّ عَلَيْهِ بِحِمَارٍ قَدْ وُسِمَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَا بَلَغَكُمْ أَنِّي قَدْ لَعَنْتُ مَنْ وَسَمَ الْبَهِيمَةَ فِي وَجْهِهَا أَوْ ضَرَبَهَا فِي وَجْهِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَنَهَى عَنْ ذَلِكَ ‏.‏

Prijevod

Džabir prenosi da je pored Poslanika ﷺ prošao magarac koji je bio žigosan po licu, pa je Poslanik ﷺ rekao:

"Zar vam nije poznato da sam prokleo onoga ko žigoše životinju po licu ili je udara po licu?" I time je to zabranio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je žigosanje životinja po licu i udaranje po licu.

Objašnjenje teških riječi
žigosanje

Stavljanje oznake na kožu životinje njenim spaljivanjem.

proklet

Ozbiljno upozorenje da se osoba ovim djelom lišava Božije milosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se životinja ne smije žigosati niti udarati po licu, jer to uzrokuje nepotrebnu patnju i sakaćenje. Upozorenje naglašava ozbiljnost ovog postupka. Zabrana jasno pokazuje da se prema životinjama treba odnositi milostivo; oznaka za prepoznavanje ne pripada osjetljivom mjestu kao što je lice.

Pouke za danas
  1. Ne udaraj životinju i nikada ne koristi njeno lice za žigosanje.
  2. Pri njezi ili označavanju životinje izaberi metodu koja ne uzrokuje nepotrebnu bol ili štetu.
  3. Smireno razgovaraj s drugima kada vidiš da se prema životinji postupa grubo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.