Džihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2580

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Džihad
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ عَبَّادٍ وَمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مَعْمَرٌ وَشُعَيْبٌ وَعَقِيلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ رِجَالٍ، مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهَذَا أَصَحُّ عِنْدَنَا ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Mahmud ibn Halid, prenio nam je El-Velid ibn Muslim, od Sa'ida ibn Bešira, od Ez-Zuhrija, sa lancem prenosilaca Abbada i istim značenjem. Ebu Davud je rekao: Prenijeli su ga Ma'mer, Šuajb i Akil od Ez-Zuhrija, od skupine učenjaka, i ovo je kod nas najispravnije.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Davud navodi da je predaja preko više lanaca učenjaka najjača verzija.

Objašnjenje teških riječi
Isnad

Lanac osoba koje su predaju prenosile s jedne generacije na drugu.

Az-Zuhri

Poznati rani učenjak hadisa od kojeg su preneseni različiti putevi predaje.

Najvjerodostojniji

Ocjena da je određeni put prenošenja jači od drugih navedenih puteva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ebu Davud ovdje poredi različite lance i, prema svom mišljenju, najjačim smatra put preko Ma'mara, Shu'aiba i 'Aqila od Az-Zuhrija, prenesen od grupe učenjaka. Učenjaci hadisa pažljivo razmatraju takve razlike; ocjena da je neki put najjači nije isto što i opće pravno pravilo. Četiri sunitske pravne škole zasnivaju naredbe i zabrane na pouzdanim dokazima i ne izvode ih samostalno iz slabog lanca.

Pouke za danas
  1. Pri učenju hadisa provjeravaj i njegov sadržaj i pouzdanost lanca prenošenja.
  2. Ne utvrđuj samostalno naredbu ili zabranu na osnovu slabe predaje.
  3. Za vjerski propis traži jake i vjerodostojne dokaze na kojima se on zasniva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.