Sunan Abi Dawud, hadis 2579
Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurayrah
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، - الْمَعْنَى - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ " . يَعْنِي وَهُوَ لاَ يُؤْمَنُ أَنْ يُسْبَقَ " فَلَيْسَ بِقِمَارٍ وَمَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ وَقَدْ أَمِنَ أَنْ يُسْبَقَ فَهُوَ قِمَارٌ " .
Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Ko uvede svog konja u trku između dva druga konja, a nije siguran da neće biti pobjeđen, to nije kockanje. Ali ko uvede svog konja u trku između dva druga konja, a siguran je da neće biti pobjeđen, to jeste kockanje."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Nagrada u konjskoj trci predstavlja kockanje kada je učesnik siguran u pobjedu.
Ulog u kojem učesnici nešto stavljaju na kocku, a ishod određuje ko će dobiti ulog.
Uvesti dodatnog konja u trku pored konja dvojice drugih učesnika.
Pravnici na osnovu snažnijih predaja o konjskim trkama razmatraju kada je nagrada dozvoljena. Poznato fikhsko pravilo dopušta nagrade u takmičenjima koja služe korisnoj svrsi, poput razvijanja vještine jahanja, uz uslove koji isključuju kockanje i nepravdu. Ova slaba predaja sama po sebi ne može uspostaviti pravno pravilo; pojedinosti uslova razlikuju se među pravnim školama.
- Prije takmičenja jasno dogovorite ko finansira nagradu i pod kojim uslovima se dodjeljuje.
- Izbjegavajte sisteme klađenja u kojima učesnici gube svoj novac u korist pobjednika.
- Takmičenje procjenjujte ne samo prema uzbuđenju nego i prema njegovoj svrsi i pravičnosti pravila o dodjeli nagrade.
Ova snažna predaja opisuje kako je Poslanik ﷺ pripremao konje za trke i omogućavao im da učestvuju; ona pruža pouzdaniji dokaz u kontekstu nagrada za trke.
Sunan Abi Dawud · #2578 (Sahih)Ova predaja govori o nagradama u takmičenjima s konjima, devama i u streličarstvu te predstavlja snažniju osnovu za pravno razmatranje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.