Džihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2586

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Džihad
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ رَجُلاً كَانَ يَتَصَدَّقُ بِالنَّبْلِ فِي الْمَسْجِدِ أَنْ لاَ يَمُرَّ بِهَا إِلاَّ وَهُوَ آخِذٌ بِنُصُولِهَا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Kutejbe b. Se'id: Pripovijedio nam je Lejs, od Ebu Zubejra, od Džabira, da je Allahov Poslanik ﷺ naredio čovjeku koji je u džamiji dijelio strijele da ih ne pronosi osim ako ih drži za njihove željezne vrhove.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko nosi strijele kroz džamiju treba čvrsto držati njihove vrhove.

Objašnjenje teških riječi
dodavati strijele

Davati strijele drugima ili ih nositi do njih.

vrhovi

Oštri krajevi strijela.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da sprečavanje povreda ima prednost pri nošenju i dodavanju oštrih predmeta. Uputa se posebno odnosi na džamiju, gdje se ljudi mogu kretati blizu jedni drugih, i naglašava da posjetioci ne smiju druge izlagati opasnosti niti im smetati.

Pouke za danas
  1. Noževe, alat i druge oštre predmete nosi tako da njihovi vrhovi budu okrenuti od drugih.
  2. Oštar predmet dodaj drugome samo ako ga možeš sigurno pružiti i ako ga druga osoba može čvrsto prihvatiti.
  3. U džamiji posebno pazi na djecu i ljude koji prolaze tik uz tebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.