Sunan Abi Dawud, hadis 2585
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ أَبُو غَسَّانَ الْعَنْبَرِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتْ . فَذَكَرَ مِثْلَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَقْوَى هَذِهِ الأَحَادِيثِ حَدِيثُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ وَالْبَاقِيَةُ ضِعَافٌ .
Prenio nam je Muhammed ibn Beššar; prenosi mi Jahja ibn Kesir Ebu Gassan el-Anberi, od Osmana ibn Sa'da, od Enesa ibn Malika, koji je rekao:
"Bilo je tako." Zatim je spomenuo slično tome. Ebu Davud je rekao: "Najjači od ovih hadisa je hadis Sa'ida ibn Ebi-l-Hasena, a ostali su slabi."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ebu Davud upoređuje jačinu više lanaca prenošenja.
Niz prenosilaca koji povezuje predaju s Poslanikom ﷺ.
Ocjena koja znači da lanac ili predaja ne ispunjava uslove za snažnu predaju.
Hadiski učenjaci porede različite lance prenošenja i zasebno ocjenjuju njihovu pouzdanost. Ebu Davudova napomena jasno pokazuje da je sličan tekst mogao biti prenesen različitim putevima, ali da ti putevi nisu svi jednake jačine; put Sa’ida ibn Ebi el-Hasana navodi kao najjači među spomenutim verzijama.
- Pri ocjenjivanju predaje razlikuj njen tekst od jačine svakog pojedinačnog lanca prenošenja.
- Prije nego što vjerski propis zasnuješ na predaji, provjeri ocjene hadiskih učenjaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.