Džihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2610

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Džihad
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ أُرَاهُ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Omer je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je putovanje s Kur'anom na neprijateljsku teritoriju." Malik je rekao: "Smatram da je to zabranjeno iz straha da ga neprijatelj ne zaplijeni."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ne nosi Kur'an na neprijateljsku teritoriju ako bi mogao pasti u ruke neprijatelja.

Objašnjenje teških riječi
neprijateljska teritorija

Područje na kojem se suočavaš s neprijateljskom silom i Kur'an je zbog toga izložen riziku.

putovati s Kur'anom

Ponijeti sa sobom na put pisani primjerak Kur'ana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da Kur'an treba zaštititi od skrnavljenja ili zloupotrebe od strane neprijatelja. Malik kao razlog navodi bojazan da bi primjerak mogao dospjeti u ruke neprijatelja. Primjena zavisi od stepena rizika: tekst ne propisuje opću zabranu nošenja Kur'ana na svako putovanje. Pravnici ovu predaju razmatraju u okviru propisa o putovanju na neprijateljsku teritoriju i zaštiti svetih tekstova.

Pouke za danas
  1. Zaštiti pisani primjerak Kur'ana od situacija u kojima bi mogao biti oskrnavljen ili zloupotrijebljen.
  2. Pri putovanju u nesigurna područja pažljivo procijeni možeš li svete tekstove ponijeti sa sobom na siguran način.
  3. Odnosi se prema Kur'anu s poštovanjem i pobrini se da ga drugi ne mogu oštetiti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.