Sahih al-Bukhari, hadis 2990
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ.
Prenosi Abdullah ibn Omer, radijallahu anhuma: Allahov Poslanik ﷺ zabranio je da se putuje u neprijateljsku zemlju noseći Kur'an.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zabranio je nošenje Kur'ana na neprijateljsku teritoriju.
Područje na kojem je muslimanska zajednica bila u sukobu s neprijateljskom silom.
Objava Allaha; ovdje se misli na jedan ili više pisanih primjeraka Kur'ana.
Klasični učenjaci razumjeli su ovu zabranu kao zaštitu Kur'ana od zapljene, oštećenja ili skrnavljenja od strane neprijatelja. O njenoj primjeni raspravljali su uzimajući u obzir sigurnost i okolnosti: kada takve opasnosti nema, pravna ocjena može biti drugačija. Pravne škole ovo tretiraju kao pitanje zaštite Svete knjige, a ne kao opću zabranu nošenja Kur'ana na putovanje.
- S poštovanjem postupaj prema pisanom primjerku Kur'ana i zaštiti ga od oštećenja ili skrnavljenja.
- Kada putuješ u nesigurno područje, vodi računa o zaštiti svetih tekstova.
- Ako nisi siguran kako se ovo pravilo primjenjuje u konkretnoj situaciji, zatraži savjet stručnog učenjaka.
Ova predaja također govori o nošenju Kur'ana na neprijateljsku teritoriju i time podržava isto zaštitno značenje.
Sahih al-Bukhari · #2989 (Sahih)Ova predaja nalazi se u istom tematskom odlomku o nošenju Kur'ana na putovanjima i pomaže da se osvijetli kontekst propisa.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.