Borba na Allahovom putu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2990

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Borba na Allahovom putu
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Omer, radijallahu anhuma: Allahov Poslanik ﷺ zabranio je da se putuje u neprijateljsku zemlju noseći Kur'an.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je nošenje Kur'ana na neprijateljsku teritoriju.

Objašnjenje teških riječi
neprijateljska teritorija

Područje na kojem je muslimanska zajednica bila u sukobu s neprijateljskom silom.

Kur'an

Objava Allaha; ovdje se misli na jedan ili više pisanih primjeraka Kur'ana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razumjeli su ovu zabranu kao zaštitu Kur'ana od zapljene, oštećenja ili skrnavljenja od strane neprijatelja. O njenoj primjeni raspravljali su uzimajući u obzir sigurnost i okolnosti: kada takve opasnosti nema, pravna ocjena može biti drugačija. Pravne škole ovo tretiraju kao pitanje zaštite Svete knjige, a ne kao opću zabranu nošenja Kur'ana na putovanje.

Pouke za danas
  1. S poštovanjem postupaj prema pisanom primjerku Kur'ana i zaštiti ga od oštećenja ili skrnavljenja.
  2. Kada putuješ u nesigurno područje, vodi računa o zaštiti svetih tekstova.
  3. Ako nisi siguran kako se ovo pravilo primjenjuje u konkretnoj situaciji, zatraži savjet stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.