Džihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2701

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Džihad
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibrahim ibn Hamza az‑Zubayriprenio je to osobi Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ
  2. 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ جَيْشًا، غَنِمُوا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا وَعَسَلاً فَلَمْ يُؤْخَذْ مِنْهُمُ الْخُمُسُ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Omer: U vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ jedna vojska je zaplijenila hranu i med kao ratni plijen, ali od njih nije uzeta petina (humus).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vojska je dobila hranu i med kao ratni plijen, a da nije izdvojen khums.

Objašnjenje teških riječi
Khums

Petina određenog ratnog plijena koja se raspoređuje prema islamskim pravilima.

Ratni plijen

Imovina zaplijenjena od protivničke strane tokom oružanog sukoba.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u okviru propisa o plijenu i khumsu. Ističu da predaja opisuje konkretan slučaj: hrana i med podijeljeni su bez izdvajanja petine. Zato ona ne predstavlja opće izuzeće od khumsa za svaku vrstu plijena; primjena se procjenjuje zajedno s ostalim dokazima i okolnostima sticanja plijena.

Pouke za danas
  1. Propise o imovini i njenoj podjeli pažljivo procjenjuj na osnovu pouzdanog znanja i relevantnih dokaza.
  2. Nemoj bez osnova izvještaj o jednom konkretnom slučaju pretvarati u opće pravilo.
  3. Zajedničkim sredstvima upravljaj transparentno i uzmi u obzir prava svih uključenih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.